题金陵渡(金陵津渡小山楼)译文及注释

【题金陵渡】 

金陵津渡小山楼, 一宿行人自可愁。 

潮落夜江斜月里, 两三星火是瓜洲。

译文夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁斜月朦胧江正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/606.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 金陵图赏析

    这是一首题画之作,诗人看了六幅描写南朝史事的彩绘,有感于心,挥笔题下了这首诗。画家是什么人,已不可考。他画的是南朝六代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的故事,因为六代均建都于金陵。这>…...

  • 题金陵渡(金陵津渡小山楼)鉴赏

    这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时,面对长江夜景,以此诗抒写了在旅途中的愁思,表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然,把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷,淡雅清>…...

  • 金陵酒肆留别(风吹柳花满店香)译文及注释

    翻译风吹柳絮满店都是香味,吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行,送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长? 注释>…...

  • 西河·大石金陵译文及注释

    南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠>…...

  • 相见欢·金陵城上西楼译文及注释

    南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。注释金陵:南京。城>…...

  • 金陵五题·并序译文及注释

    石头城群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门>…...

  • 金陵驿二首·其一译文及注释

    草合离宫转夕晖:夕阳下那被野草覆盖的行宫,孤云飘泊复何依:自己的归宿在哪里啊?山河风景元无异:祖国的大好河山和原来没有什么不同,( “元”,同"原"。)城郭>…...

  • 金陵城西楼月下吟译文及注释

    在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。 白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。 我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。 惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之的谢玄晖,方令人长忆不已。>…...

  • 金陵十二钗又副册—晴雯(霁月难逢)注释及翻译

    雨后皎洁的明月难得一见, 美丽的云霞也容易飘散。 她的心志比天还要高远, 可惜身为奴婢地位卑贱。 美貌动人心灵手巧就要遭人忌恨。 短命夭亡是因被人造谣诬陷, 多情的公子哥儿空劳牵念。>…...