严郑公宅同咏竹译文及注释

绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。

译文嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。竹经雨洗显得秀丽而洁净,微吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。

注释严郑公:即严武,受封郑国公含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/6986.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 临江仙·月色穿帘风入竹注释

    ⑴砌花——阶台上的花朵。⑵如啼恨脸——如美女带怨而流泪的脸。⑶损容仪——摧残了美丽的容颜仪态。>…...

  • 咏院中丛竹注释

    1、擢擢:zhuó zhuó 挺拔貌。2、箨[tuò]竹笋上一片一片的皮。>…...

  • 咏竹五首注释

    淇澳:淇河岸的弯曲处,即古卫国之竹园——淇园所在地。春云碧:当是比喻春天淇园大面积茂盛的翠竹犹如碧绿的云彩。潇湘:湘江与潇水的并称,多借指今湖南盛产竹子的地区。虚窗:开着窗户。飒飒>…...

  • 咏春笋译文及注释

    无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。注释(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:>…...

  • 满江红·咏竹注释

    修竹:长长的竹子。映带:景物彼此衬托。如:山河相映带,万竹争映带。一泓:yī hóng,一道。森寒洁绿:指竹子幽深、阴冷、洁净、翠绿。风动二句:风一吹像仙人身上的玉佩发出>…...

  • 严郑公宅同咏竹赏析一

    这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善,字季鹰,华州华阴人,虽武夫,亦能诗,全唐诗中录存六首。他性豪爽,读书不甚究其义。八岁时,因其父挺之不答其母,乃手刃父妾英。其父>…...

  • 严郑公宅同咏竹赏析二

    松、竹、梅,历来为人喜爱,称为“岁寒三友”。竹的品性也为人称道。历来咏竹之作,十分丰富。杜甫的《严郑公宅同咏竹》,以“竹”为吟咏对象,托物言志,耐人寻味。诗的开篇即写竹的新嫩和勃发>…...

  • 浣沙溪·翠葆参差竹径成注释

    ①翠葆:指草木新生枝芽。竹径成:春笋入夏已长成竹林。②跳雨:形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。>…...

  • 《容斋随笔·魏郑公谏语·卷七》译文

    封禅祭祀天地是古代帝王的一件大事。唐太宗也想效仿历代帝王前往泰山封禅,魏征竭力劝阻。他以确切的比喻、中肯的言词对唐太宗说:“现在有这么一个人,患病十年,卧床不起,经过治疗,逐渐痊愈。此人瘦得皮包骨头,如果一定要让他背着一石米,一天走上一百里路,那是绝对不行的。隋朝末年,社会动乱不只十年,陛下作为良医…>…...