山亭夏日(绿树阴浓夏日长)译文及注释

【山亭夏日】 绿树阴浓夏日长,[1] 楼台倒影入池塘。[2] 水晶帘动微风起,[3] 满架蔷薇一院香。[4]

译文盛夏时节,绿树葱郁,树阴下显得格外清凉,白昼比其它季节要长,清澈的池塘中映射出楼台的倒影。微拂过, 水晶一样的帘子轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架,满院都可闻到它那沁人心脾的香味。

注释⑴浓:指树丛的阴影很浓稠。⑵水精帘:形容质地精细而色泽莹澈的帘。李白玉阶怨》:“却下水晶帘,玲珑望秋月。”⑶蔷薇:花名。夏季开花,有红、白、黄等色,美艳而香。一种观赏性植物,它的茎长似蔓,须建架供其攀援生长。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/7091.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 夏日绝句(生当作人杰)译文及注释

    活着就应该作人中豪杰,死了也应作鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。 注释①人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。②亦:也。③鬼>…...

  • 满庭芳·夏日溧水无想山作译文及注释

    风使春季的莺雏长成,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的经树酒下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久>…...

  • 夏日杂诗注释

    1、枕簟[diàn] :枕席。2、玉漏:玉做的计时器。>…...

  • 夏日山中译文及注释

    懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。注释①裸袒:指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。②青林:指山中树木苍翠、遮天蔽>…...

  • 满庭芳·夏日溧水无想山作句解

    风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟  黄莺的雏鸟在和风中长大了,梅子也在雨水的滋润下日益成熟。中午的时候,天阴沉沉的,树木更见美好,叶子清亮,给人珠圆玉润的感觉>…...

  • 夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业译文及注释

      夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。注释⑴芰:菱角>…...

  • 山亭夏日(绿树阴浓夏日长)鉴赏

    这是一首描写夏日风光的七言绝句。首句起得似乎平平,但仔细玩味“阴浓”二字,不独状树之繁茂,且又暗示此时正是夏日午时前后,烈日炎炎,日烈,“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意>…...

  • 夏日田园杂兴·其七选析

    此组诗共十二首,这里选取第一首、第七首和第九首进行赏析。其一:“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜒蛱蝶飞。”这首诗的大意是:梅子已经变成金黄色,杏子也已长肥了>…...

  • 小重山·绿树莺啼春正浓注释

    ①相见几时重:几时重相见。>…...