生查子·元夕戏陈敬叟译文及注释

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。
浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。

译文元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤

注释①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。 ②霁(jì)华:月光皎洁。 ③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/8111.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 生查子·元夕鉴赏

    这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的>…...

  • 生查子·独游雨岩译文及注释

      溪里的水清澈见底,我在溪边行走,影子照在溪里。青天落在水底下,天上的行云,也落在溪里,我却像在云里行走。风光这么美丽,使我兴奋,我禁不住高声歌唱,但是有谁来和我呢?只有空旷>…...

  • 生查子·烟雨晚晴天注释

    ①生查子:词牌名。后亦称“楚云深”。②琴韵:琴声。薰风:香风。③抚:弹奏。④断弦频:由于心情痛苦而使琴弦连连折断。⑤黄金缕:谓衣上所饰也。一为古曲名。>…...

  • 生查子·元夕戏陈敬叟鉴赏

    这是一首元宵观灯戏友感怀之佳作,突出中年情怀与往昔的不同,抒写自己中年气衰、叹世事沧桑,和对友人和美夫妻生活的羡慕及自己生活的愁苦。上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象,景>…...

  • 生查子·秋来愁更深注释

    ①双蛾:即双眉。>…...

  • 生查子·软金杯注释

    ①紫府:道家称仙人所居。这里泛指宫廷。②玉葱:形容美女之手。③洞庭春:名酒。亦名“洞庭春色”。>…...

  • 生查子·秋社鉴赏

    生查子,词牌名。秋社,在立秋后第五个戊日,约在八月下旬,以祭祀土神。上片“当楼”四句,老妇登楼远眺忆旧。言一位老妇人登楼远眺,月儿半缺照亮远处的秋社,忆起那里曾是她过去购买过菱花镜>…...

  • 生查子·旅夜注释

    ①乡:指醉乡。②西弄:西巷。>…...

  • 生查子·三尺龙泉剑译文及注释

    三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。先望立功把勋建,后去朝拜君王面。 注释①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《>…...