菩萨蛮·霏霏点点回塘雨译文及注释

菩萨蛮霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。

译文濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。

注释①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》诗：“江雨霏霏江草齐。”②灼灼：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”③依依：轻柔貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”④盈盈：仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗：“对谈依赳赳，送客步盈盈。”⑤皎皎：明亮貌。《古诗十九首》：“迢迢迁牛女，皎皎河汉女。”

本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.ywzj08.com/wenzhang/8676.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨注释

    ⑴浸天——与天相接，即水天一片。⑵扣舷——扣，敲打。渔人唱歌时或打鱼时常扣船舷。⑶翡翠——又名翠雀。羽有蓝、绿、赤、棕等色，可为饰品，雄赤曰翡，雌青曰翠。⑷解觽（xī西）——解下佩>…...

  • 菩萨蛮·春云吹散湘帘雨注释

    ①湘帘 ： 用湘妃竹编制的帘子。②玉楼 ： 指华丽之楼阁。宋辛弃疾《苏武慢·雪》 ：“ 歌竹传殇 ， 探梅得句 , 人在玉楼琼室。 ”③鸳瓦 ： 即鸳鸯瓦。唐李商隐《当句>…...

  • 菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨注释

    ①长更:长夜，南唐李煌《三台令》:“不寐倦长更，披衣出户行。”②蟾蜍句：谓月亮已过了上弦，渐渐地圆了。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。③玉琴:琴之美称。>…...

  • 菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨注释

    ①廉纤，细微、纤细。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴。”>…...

  • 菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨译文及注释

    那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光>…...

  • 菩萨蛮·回塘风起波文细注释

    ⑴平芜——平展的荒郊。⑵隔——情意不通。⑶望中——视野之内。>…...

  • 菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨注释

    ①鉴：照。>…...

  • 菩萨蛮·霏霏点点回塘雨鉴赏

    上片描写雨中池塘景色，中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”，全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”，而上片景物的描写，目的是映衬下片“盈盈江上>…...

  • 菩萨蛮·回塘风起波文细评析

    这首词写一女子的无名相思。上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片。下片写女子对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。>…...