点绛唇·素香丁香译文

落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。
无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。

树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。

韵译冷落凄清秋叶飞,琼枝玉叶却吐蕊。柔树飘出缕缕香,恰如幽隐贞人美。无意争春斗娇艳,梅花开尽莫相妒。心含春雨愁千绪,好似想起江南主。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/9518.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 点绛唇·蹴罢秋千译文及注释

    春日,清晨,花园内。绿杨掩映着秋千架,架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千,两手有气无力,懒懒地下垂。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠;在她身上,涔涔香汗渗透着>…...

  • 点绛唇·闺思译文及注释

    暮春时节,深闺里无边的寂寞如潮水般涌来,这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天,春天却越容易流逝,淅淅沥沥的雨声催着落红,也催着春天归去的脚步。在这寂寞暮春里,倚遍了>…...

  • 丁香结·夷则商秋日海棠注释

    ①觉:一本作“顿”,暗:一本作“晴”。②冷:一本作“似”。③唇:一本作“辱”。④帘外寒挂澹月:一本无“寒”字。澹:同“淡”。⑤日:一本作“立”。⑥子:一本作“字”。>…...

  • 点绛唇·时霎清明注释

    ⑴点绛唇,词牌名,取以江淹“明珠点绛唇”诗句而命名。调见南唐冯延巳《阳春集》。又名“十八香”“沙头雨”“南浦月”“寻瑶草”“万年春”“点樱桃”。双调,四十一字,仄韵。上片四句三仄韵>…...

  • 点绛唇·花信来时注释

    1. 花信:谓花之消息。2. 分飞:离别。>…...

  • 点绛唇·春日风雨有感译文及注释

    美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春>…...

  • 点绛唇·屏却相思注释

    ①屏却:放弃。②“醒后楼台”二句:谓梦中虚构的空中楼阁,醒后还若明若灭,隐约可见。③纷纷凉月:形容丁香院落的月色。杜甫诗有:“缔衣挂萝薜,凉月白纷纷。”>…...

  • 点绛唇·素香丁香赏析一

    此词上阕从两个方面落笔:一个方面是写丁香之形态,如“琉璃叶下琼葩吐”,另一个方面是写丁香之意趣,所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”,本是用来描写秋天景象>…...

  • 点绛唇·素香丁香赏析二

    这是入选高级中学课本的一阙词。作者王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,浙江乐清人,南宋著名政治家、诗人,一代名臣。绍兴二十七年(1157年)中进士第一,官至龙图阁学士。他>…...