行路难

君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪,
香车玉舆恒阗咽。
若个游人不竞攀,若个娼家不来折。
娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。
黄莺一一向花娇,
青鸟双双将子戏。
千尺长条百尺枝,月桂星榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去。
条枯叶落任风吹。
一朝零落无人问,万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日,
谁家能堰东流水。
汉家陵树满秦川,行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。
不见朱唇将白貌,
唯闻素棘与黄泉。
金貂有时换美酒,玉麈但摇莫计钱。
寄言坐客神仙署,一生一死交情处。
苍龙阙下君不来,
白鹤山前我应去。
云间海上邈难期,赤心会合在何时。
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞。

行路难译文和注释

行路难赏析

赏析

君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。
若个游人不竞襻,若个倡家不来折。
倡家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。
黄莺一向花娇春,两两三三将子戏。
千尺长条百尺枝,丹桂青榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去,条枯叶落狂风吹。
一朝零落无人问,万古摧残君炬知?
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日?谁家能堰东流水?
汉家陵树满秦川,行来行去尺哀怜。
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。
不见朱唇将白貌,惟闻素棘与黄泉。
金貂有时须换酒,玉尘但摇莫计钱。
寄言坐客神仙署,一生一死交情处。
苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去。
云间海上邈难期,赤心会合在何时?
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞!

  从汉“柏梁体”开始,叹收六朝声律对仗,七言诗逐渐赶上五言诗;并从初唐开始分流,为新兴近体律绝,和乐府歌行。“初唐四杰”对七言古诗也作出巨大贡献。卢照邻的《长安古意》与《行路难》就是这方面的代表作。

  《行路难》是《乐府·杂曲歌辞》旧题,在卢照邻之前,鲍照就作过一首七言《行路难》,仄声促韵与长句宛转,充分表达悒郁不平之气。卢照邻这一首从容舒展,徐缓不迫,多次转韵;其声律、修辞、与对仗明显受六朝诗歌影响,从中也反映了诗风转变期的艺术特点。

  全诗共四十句,分两大部分。

  第一部分,从开头到“万古摧残君讵知?”“长安城北渭桥边”为虚指,即物起兴,从眼前横槎、枯木倒卧古田引起联想,“昔日”领起下文十六句,对“枯木”曾经拥有的枝繁叶茂,溢彩流芳的青春岁月,进行淋漓尽致的铺陈与渲染。围绕着它“千尺长条百尺枝”,有黄莺戏春,凤凰来巢,鸳鸯双栖,高贵的丹桂青榆也依附庇荫,更有香车宝马时常经过,马蹄声断续相闻;富有而轻薄的公子,妖冶的倡女,纷趋竞骛,攀龙附凤。诗人以工整的结构,华丽的语言,为我读者展现了初唐长安城内繁荣市井,骄奢生活的世态风情全卷,读者仿佛身临其境,却又清醒地感觉到诗人冷静的态度。从行文遣辞看,整齐的偶句与变换的角度,避免了呆滞散乱;层迭的词句增添了构图的对衬感与节奏感。末两句是全诗关键,也是主旨所在。从现实的“一朝零落无人问”,由此及彼提出“万古摧残君讵知”,已如桓温当年“树犹如此,人何以堪”的普遍人生感喟,将比兴之义进一步升华了。

  第二部分从“人生贵贱无终始”到末句,由隐而显,喻体“枯木”显现为本体“人生”。“终始”指无限。转瞬即逝的人生与悠久无限的岁月,这对亘古不变的自然矛盾造成人们心灵的困惑,一系列抒情意象即由此展开。“谁家”以下(至“赤心会合在何时”)运用超时空框架,不断变换叙述角度,使生死枯荣的单一主题,形成多元层次与丰富内涵。先写时光流水,无人能阻,再写改朝换代,秦川汉陵,无可奈何;再写富贵公卿,顷刻归于青棘黄泉。由此进一步指出富贵不可骄,交情不足恃,都用复迭或对比手法。金貂换酒为李白《将进酒》所本;“玉尘”指玉骢马扬起的飞尘,狂饮与游冶似乎已解生死,其实正说明了无法排遣的苦闷。既然功名利禄都只是过眼云烟,就只好求友访仙以解心中积怨。因此,唐代盛行道教,许多官僚士大夫接受道教。诗人说:纵然平日有生死交情,但只要大限到来,你未抵“苍龙阙下”(苍龙,东方之神,二十八宿东七星总称),我则已羽化白鹤山前。至于云间海上的仙山,长生不死的仙丹,更是飘缈难觅。

  道家与佛家都有转世说,即使退一步寻求“赤子”重生,要到什么时候呢?表面是消极、苦闷乃至放浪形骸,其实仍融注了对人生热烈执着的追求,因此结末两句“但愿尧年一百万,长作巢由也不辞!”尧年,代长寿;巢由,巢父与许由,古时隐士。“但愿”“长作”可见其辞情恳切。卢照邻因服丹中毒,手足痉挛,最终不堪恶疾所苦,自投颍水,这里似有忏悟,只祈求正常人的健康长寿,不奢求富贵荣华与长生不死。

  初唐四杰对于诗体诗风的转变,最突出之贡献是扩大了时空境界,将目光由宫廷移向社会,转向丰富多彩的现实人生。他们对历史、对人生、对物质、对理想都常常有发人深省的理解与阐释,使诗歌气势宏远,哲理性强,有很深的社会意义。

参考资料:
1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第15-17页

行路难拼音版参考

(jun1)
()
(jiàn)
(zhǎng)
(ān)
(chéng)
(běi)
(wèi)
(qiáo)
(biān)
()
()
(héng)
(chá)
()
()
(tián)
()
()
(hán)
(hóng)
()
(hán)
()
(cháng)
(shí)
(liú)
()
()
(liú)
(yān)
(chūn)
(jǐng)
(chūn)
(fēng)
(huā)
()
(xuě)
(xiāng)
(chē)
()
()
(héng)
(tián)
(yān)
(ruò)
()
(yóu)
(rén)
()
(jìng)
(pān)
(ruò)
()
(chāng)
(jiā)
()
(lái)
(shé)
(chāng)
(jiā)
(bǎo)
()
(jiāo)
(lóng)
(pèi)
(gōng)
()
(yín)
(ān)
(qiān)
(wàn)
()
(huáng)
(yīng)
()
()
(xiàng)
(huā)
(jiāo)
(qīng)
(niǎo)
(shuāng)
(shuāng)
(jiāng)
()
()
(qiān)
(chǐ)
(zhǎng)
(tiáo)
(bǎi)
(chǐ)
(zhī)
(yuè)
(guì)
(xīng)
()
(xiàng)
()
(kuī)
(shān)
()
()
(shàng)
(yuān)
(yāng)
(niǎo)
(fèng)
(huáng)
(cháo)
()
(chú)
(yuān)
(ér)
(cháo)
(qīng)
(zhī)
(shé)
(fèng)
(guī)
()
(tiáo)
()
()
(luò)
(rèn)
(fēng)
(chuī)
()
(cháo)
(líng)
(luò)
()
(rén)
(wèn)
(wàn)
()
(cuī)
(cán)
(jun1)
()
(zhī)
(rén)
(shēng)
(guì)
(jiàn)
()
(zhōng)
(shǐ)
(shū)
()
()
()
(nán)
(jiǔ)
(shì)
(shuí)
(jiā)
(néng)
(zhù)
西()
(shān)
()
(shuí)
(jiā)
(néng)
(yàn)
(dōng)
(liú)
(shuǐ)
(hàn)
(jiā)
(líng)
(shù)
(mǎn)
(qín)
(chuān)
(háng)
(lái)
(háng)
()
(jìn)
(āi)
(lián)
()
()
(gōng)
(qīng)
(èr)
(qiān)
(shí)
(xián)
()
(róng)
(huá)
()
(wàn)
(nián)
()
(jiàn)
(zhū)
(chún)
(jiāng)
(bái)
(mào)
(wéi)
(wén)
()
()
()
(huáng)
(quán)
(jīn)
(diāo)
(yǒu)
(shí)
(huàn)
(měi)
(jiǔ)
()
(zhǔ)
(dàn)
(yáo)
()
()
(qián)
()
(yán)
(zuò)
()
(shén)
(xiān)
(shǔ)
()
(shēng)
()
()
(jiāo)
(qíng)
(chù)
(cāng)
(lóng)
(què)
(xià)
(jun1)
()
(lái)
(bái)
()
(shān)
(qián)
()
(yīng)
()
(yún)
(jiān)
(hǎi)
(shàng)
(miǎo)
(nán)
()
(chì)
(xīn)
(huì)
()
(zài)
()
(shí)
(dàn)
(yuàn)
(yáo)
(nián)
()
(bǎi)
(wàn)
(zhǎng)
(zuò)
(cháo)
(yóu)
()
()
()

行路难作者

卢照邻卢照邻 卢照邻与王勃、杨炯和骆宾王一起被称为“初唐四杰”。卢照邻小的时候非常聪明,获得赏识,获得提升,一直到都尉。但他患了“风疾”(可能是小儿麻),因此不得不退职,孙思邈曾悉心为他调治,照邻问曰:“高医愈疾,奈何?”思邈答:“天有四时五行,寒暑迭居,和为雨,怒为风,凝为雨霜,张为虹霓,天常数也。人之四支五藏,一觉一寐,吐纳往来,流为荣卫,章为气色,发为音声,人常数也。阳用其形,阴用其精,天人所同也。……”
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 拟行路难·奉君金卮之美酒

    【拟行路难】奉君金卮之美酒[1],玳瑁玉匣之雕琴[2],七彩芙蓉之羽帐[3],九华蒲萄之锦衾[4]。红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉[5]。愿君裁悲且减思,听我扺节行路吟[6]。不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音[7]?
    171阅读
  • 拟行路难·秋思忽而至

    【拟行路难】秋思忽而至,跨马出北门。举头四顾望,但见松柏园。荆棘郁蹲蹲。中有一鸟名杜鹃,言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息,羽毛憔悴似人髡。飞走树间啄虫蚁,岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理,中心恻怆不能言。
    216阅读
  • 拟行路难·泻水置平地

    【拟行路难】泻水置平地[1],各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁!酌酒以自宽,举杯断绝歌路难[2]。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言[3]!
    149阅读
  • 行路难

    【行路难】君不见,孤雁关外发,酸嘶度杨越。空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。取我匣中青铜镜,情人为我除白发。行路难,行路难。夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
    196阅读
  • 行路难·其一

    金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞通:馐;直通值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山一作:雪暗天)闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
    378阅读
  • 拟行路难·其四

    泻水置平地,各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁?酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
    196阅读
  • 拟行路难·其一

    奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音?
    36阅读
  • 杂曲歌辞。行路难三首

    君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。行路难,行路难,生死皆由天。秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,今日觉君颜色好。君不见少年头上如…
    21阅读
  • 从军中行路难二首·一作行军军中行路难、军中行路难

    君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵征恶少,金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略,战士横行静夷落。长驱一息背铜梁,直指三巴登剑阁。阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路,江水双源有急流。征役无期返,他乡岁华晚。杳杳丘陵出,苍苍林薄远。途危紫盖峰,路涩青泥坂。去去指哀牢,行行入不毛。绝壁千里险,连山四望高。中外分区宇,夷夏殊风土。交趾枕南荒,昆弥临北户。川原绕毒雾,溪谷多淫雨。行潦四时流…
    28阅读
  • 变行路难

    向晚横吹悲,风动马嘶合。前驱引旗节,千里阵云匝。单于下阴山,砂砾空飒飒。封侯取一战,岂复念闺阁。
    36阅读