公莫舞歌并序(公莫舞歌者)

【公莫舞歌并序】
公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。
会中壮士,灼灼于人,故无复书;
且南北乐府率有歌引。
贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。

公莫舞歌并序译文和注释

译文

公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士,灼灼于人,故无复书;且南北乐府率有歌引。贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。
公莫舞:古舞名。即后世之巾舞。陋:认为简陋。

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。

华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。

横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。

腰下三看宝玦光,项庄掉鞘栏前起。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。

材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。

芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。

铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。

汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。

参考资料:
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:115-119

注释

公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。
会中壮士,灼灼于人,故无复书;且南北乐府率有歌引。
贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂(yīng)
方花石础:刻花的方石础。
础,柱脚石。
楹,堂屋前部的柱子。
刺豹淋血:形容“有杀伐声”。
银罂:银质或银饰的贮器。
用以盛流质。

华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
华筵:丰盛的筵席。
鼓吹:演奏乐曲。
桐竹:泛指管弦乐器。
桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。

横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣(niān)王未醉。
横楣:门窗上方的横框。
粗锦,粗丝织成的锦。
生,露出。
纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
炙:烤,此指晒。
嫣,通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。

腰下三看宝玦(jué)光,项庄掉鞘(qiào)栏前起。
宝玦:珍贵的佩玉。
掉鞘:拨剑出鞘。
栏,泛指遮拦的东西。

材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。
材官:武卒或供差遣的低级武职。
小尘:只能泛起小小的尘土。
真人:指统一天下的所谓真命天子。
赤龙子:赤色的龙,此指汉高祖刘邦。

芒砀(dàng)云端抱天回,咸阳王气清如水。
芒砀云瑞,芒砀,芒山、砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,与河南省永城县接界。
抱天回:弥漫天空回旋。
咸阳:指高祖先项籍入咸阳事。
清:清晰,明显。

铁枢铁楗(jiàn)重束关,大旗五丈撞双环。
楗:门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。
重束,双重控制。
大旗五丈:指刘邦的军队。
撞双环,代指攻破关隘。

汉王今日须秦印,绝膑(bìn)(kū)肠臣不论。
绝膑:折断膑骨。
刳肠,剖腹摘肠。
臣:指樊哙。
最后两句以樊哙的语气出之。
不论,不在乎。

参考资料:
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都:巴蜀书社,1991:115-119

公莫舞歌并序赏析

赏析

公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士,灼灼于人,故无复书;且南北乐府率有歌引。贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。

  这是一首通过描写鸿门宴,歌颂刘邦的诗歌。公莫舞,即后世之巾舞。《宋书·乐志一》:“又云晋初有杯槃舞、公莫舞……公莫舞,今之巾舞也。”《乐府诗集·舞曲歌辞三·巾舞歌》:“《唐书·乐志》曰:‘《公莫舞》,晋、宋谓之《巾舞》。其说云:汉高祖与项籍会鸿门 ,项庄舞剑,将杀高祖,项伯亦舞,以袖隔之,且语庄云:“公莫。”古人相呼曰公,言公莫害汉王也。汉人德之,故舞用巾以像项伯衣袖之遗式。’” 此舞蹈表演鸿门宴项伯保护刘邦的故事。

  如诗序所言,《公莫舞歌》原为歌颂项伯保护刘邦在鸿门宴上。诗人意在翻新,将一旧题改为赞颂刘邦的新内容。

  此诗起笔不凡,一连六句铺排鸿门宴杀机四伏的紧张气氛,随后,以范增示玦,项庄舞剑继续渲染刘邦所处的困境。最后八句不正面描写刘邦言行举动,而是模拟樊哙口吻追述刘邦事迹,理直气壮地提出“汉王今日须秦印”的主张,其语气之雄健、气势之雄壮都映衬着刘邦的英雄伟业。

  《公莫舞歌》以《史记·项羽本纪》所描写的“鸿门宴”为题材,诗人充分发挥诗的想象并进行了独具匠心的艺术再创造。诗中着力刻画樊哙“排闼闯宴”、怒斥项羽、掩护刘邦脱险的英勇无畏行为,成功地塑造了这一赤胆忠心、生气虎虎的英雄形象。前半篇描绘宴会厅的高大宽敞,宴饮的豪华粗犷,项羽的威武和优柔寡断,范增三次举玦的焦急神态,可谓有声有色,人物传神,情景逼真,场面壮丽,气氛紧张。笔触有厚度有力度,酷似以诗笔绘出的巨幅油画。

公莫舞歌并序拼音版参考

()
(gōng)
()
()
()
(bìng)
()
()
(gōng)
()
()
()
(zhě)
(yǒng)
(xiàng)
()
()
()
(liú)
(pèi)
(gōng)
()
(huì)
(zhōng)
(zhuàng)
(shì)
(zhuó)
(zhuó)
()
(rén)
()
()
()
(shū)
()
(qiě)
(nán)
(běi)
()
()
()
(yǒu)
()
(yǐn)
()
(lòu)
(zhū)
(jiā)
(jīn)
(zhòng)
(zuò)
(gōng)
()
()
()
(yún)
(fāng)
(huā)
()
(chǔ)
(pái)
(jiǔ)
(yíng)
()
(bào)
(lín)
(xuè)
(shèng)
(yín)
(yīng)
(huá)
(yàn)
()
(chuī)
()
(tóng)
(zhú)
(zhǎng)
(dāo)
(zhí)
()
()
(míng)
(zhēng)
(héng)
(méi)
()
(jǐn)
(shēng)
(hóng)
(wěi)
()
(zhì)
(jǐn)
(yān)
(wáng)
(wèi)
(zuì)
(yāo)
(xià)
(sān)
(kàn)
(bǎo)
(jué)
(guāng)
(xiàng)
(zhuāng)
(diào)
(qiào)
(lán)
(qián)
()
(cái)
(guān)
(xiǎo)
(chén)
(gōng)
()
()
(zuò)
(shàng)
(zhēn)
(rén)
(chì)
(lóng)
()
(máng)
(dàng)
(yún)
(duān)
(bào)
(tiān)
(huí)
(xián)
(yáng)
(wáng)
()
(qīng)
()
(shuǐ)
(tiě)
(shū)
(tiě)
(jiàn)
(zhòng)
(shù)
(guān)
()
()
()
(zhàng)
(zhuàng)
(shuāng)
(huán)
(hàn)
(wáng)
(jīn)
()
()
(qín)
(yìn)
(jué)
(bìn)
()
(cháng)
(chén)
()
(lùn)

公莫舞歌并序作者

李贺李贺 李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 五粒小松歌并序(蛇子蛇孙鳞蜿蜿)

    【五粒小松歌并序】前谢秀才杜云卿命予作五粒小松歌,予以选书多事,不治曲辞;经十日,聊道八句,以当命意。蛇子蛇孙鳞蜿蜿,新香几粒洪崖饭。绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书?[1]
    153阅读
  • 送沈亚之歌并序·吴兴才人怨春风

    【送沈亚之歌并序】文人沈亚之,元和七年,以书不中第,返归于吴江。吾悲其行,无钱酒以劳,又感沈之勤请,乃歌一解以送之。吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。[1]吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。[2]请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。
    129阅读
  • 申胡子觱篥歌并序(申胡子)

    【申胡子觱篥歌并序】申胡子,朔客之苍头也。朔客李氏本亦世家子,得祀江夏王庙,当年践履失序,遂奉官北郡。自称学长调短调,久未知名。今年四月,吾与对舍于长安崇义里,遂将衣质酒,命予合饮。气热杯阑,因谓吾曰:"李长吉,尔徒能长调,不能作五字歌诗,直强回笔端,与陶、谢诗势相远几里!"吾对后,请撰申胡子觱篥歌,以五字断句。歌成,左右人合噪相唱。朔客大喜,擎觞起立,命花娘出幕,徘徊拜客。吾问所宜,称善平弄,于…
    120阅读
  • 还自会稽歌并序(野粉椒壁黄)

    【还自会稽歌并序】庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,肩吾先潜难会稽,後始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,故作还自会稽歌以补其悲。野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。[1]台城应教人,秋衾梦铜辇。吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。
    142阅读
  • 青玉案·被檄出郊题陈氏山居

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。
    152阅读
  • 郊庙歌辞。晋昭德成功舞歌。昭德舞歌二首

    圣代修文德,明庭举旧章。两阶陈羽籥,万舞合宫商。剑佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。我朝青史上,千古有辉光。淮海干戈戢,朝廷礼乐施。白驹皆就絷,丹凤复来仪。德备三苗格,风行万国随。小臣同百兽,率舞贺昌期。
    24阅读
  • 郊庙歌辞。晋昭德成功舞歌。武功舞歌二首

    拨乱资英主,开基自晋阳。一戎成大业,七德焕前王。炎汉提封远,姬周世祚长。朱干将玉戚,全象武功扬。睿算超前古,神功格上圆。百川留禹迹,万国戴尧天。既已櫜弓矢,诚宜播管弦。跄跄随鸟兽,共乐太平年。
    15阅读
  • 舞曲歌辞。公莫舞歌

    方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
    24阅读
  • 公莫舞歌

    方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。腰下三看宝玦光,项庄掉箾栏前起。材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双镮.汉王今日颁秦印,绝膑刳肠臣不论。
    16阅读
  • 玉带生歌并序

    玉带生,文信国所遗砚也。予见之吴下,既摹其铭而装池之,且为之歌曰:玉带生,吾语汝:汝产自端州,汝来自横浦。幸免事降表,佥名谢道清,亦不识大都承旨赵孟俯。能令信公喜,辟汝置幕府。当年文墨宾,代汝一一数:参军谁?谢皐羽;寮佐谁?邓中甫;弟子谁?王炎午。独汝形躯短小,风貌朴古;步不能趋,口不能语:既无鹳之鹆之活眼睛,兼少犀纹彪纹好眉妩;赖有忠信存,波涛孰敢侮?是时丞相气尚豪,可怜一舟之外无尺土,共汝草檄…
    69阅读