【伤心行】
咽咽学楚吟，病骨伤幽素。
秋姿白发生，木叶啼风雨。
灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。
古壁生凝尘，羁魂梦中语。
伤心行（咽咽学楚吟）
伤心行译文和注释
译文
咽咽学楚吟，病骨伤幽素。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
秋姿白发生，木叶啼风雨。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
古壁生凝尘，羁魂梦中语。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
参考资料：
1、宋绪连初旭三李诗鉴赏辞典长春：吉林文史出版社，1992：731-735
注释
咽(yè)咽学楚吟，病骨伤幽素。
咽咽：呜咽哀切之声。
楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。
病骨：指多病瘦损的身躯。
幽素：幽寂，寂静。
秋姿白发生，木叶啼风雨。
秋姿：犹老态。
木叶：树叶。
灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。
灯青：谓灯焰显出低暗的青蓝色。
兰膏：古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。
落照：夕阳的余晖。
古壁(bì)生凝尘，羁(jī)魂梦中语。
凝尘：积聚的尘土。
羁魂：客死者的魂魄。
”
参考资料：
1、宋绪连初旭三李诗鉴赏辞典长春：吉林文史出版社，1992：731-735
伤心行赏析
伤心行拼音版参考
伤心行作者
李贺
李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体 李白《灞陵行送别》
« 上一首
杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
下一首 »