更漏子·柳丝长

译文

柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。

雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟。寻思残梦时。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？

参考资料：
1、顾农，徐侠《中国历代名家流派词传·花间派词传》长春：吉林人民出版社，1999：48
2、林霄《唐宋元明清名家词选》贵阳：贵州民族出版社，2005：12
3、陈耳东，陈笑呐《情词》西安：陕西人民出版社，1997：47

注释

柳丝长，桃叶小。
深院断无人到。
红日淡，绿烟晴。
流莺三两声。

雪香浓，檀(tán)晕(yùn)少。
枕上卧枝花好。
春思重，晓妆迟。
寻思残梦时。

参考资料：