菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语。
联翩万马来无数。
烟雨却低回。
望来终不来。
人言头上发。
总向愁中白。
拍手笑沙鸥。
一身都是愁。
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋译文和注释
译文
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
参考资料：
1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第37页菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋赏析
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋拼音版参考
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋作者
辛弃疾
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东 李白《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》
« 上一首
辛弃疾《水龙吟·楚天千里清秋》
下一首 »