千里思(思归但长嗟)

李陵没胡沙,苏武还汉家。
迢迢五原关,朔雪乱边花。
一去隔绝国,思归但长嗟。
鸿雁向西北,因书报天涯。

千里思译文和注释

注释及译文

注释

⑴王琦注:北魏祖叔辨作《千里思》,其辞曰:“细君辞汉宇,王嫱即虏衢。无因上林雁,但见边城芜。”盖为女子之远适异国者而言。太白拟之,另以苏、李别后相思为辞。

⑵“李陵”二句:据《史记·李将军列传》、《汉书·李广苏建传》,李陵为李广之孙,汉武帝天汉二年率步卒五千人出塞与匈奴战,兵败投降匈奴。在匈奴中与武得见。武归,为书与陵,望其归汉。李陵作书以答。其书即《李陵答苏武书》,见《文选》。

⑶五原关:关塞名,在今内蒙古自治区五原县。

⑷绝国:极远的邦国。

⑸“鸿雁”二句:言苏李二人一留匈奴,一回汉朝,天涯相隔,书信来往。古人认为鸿雁能传书,后以鸿雁代指书信。鸿雁,鸟名。《诗经·小雅·鸿雁》:鸿雁于飞,肃肃其羽。传:大曰鸿,小曰雁。

译文

李陵全军陨没在胡地沙漠,苏武最终回归汉朝。

迢迢五原的关外,朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。

一去胡塞,家国隔绝,思归故乡,但有长嗟。

鸿雁飞向西北的时候,寄书报与天涯人。

千里思赏析

千里思拼音版参考

()
(líng)
(méi)
()
(shā)
()
()
(hái)
(hàn)
(jiā)
(tiáo)
(tiáo)
()
(yuán)
(guān)
(shuò)
(xuě)
(luàn)
(biān)
(huā)
()
()
()
(jué)
(guó)
()
(guī)
(dàn)
(zhǎng)
(jiē)
鸿(hóng)
(yàn)
(xiàng)
西()
(běi)
(yīn)
(shū)
(bào)
(tiān)
()

千里思作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江汉(江汉思归客)

    江汉思归客,乾坤一腐儒。片云天共远,永夜月同孤。落日心犹壮,秋风病欲疏。(病欲疏一作:苏)古来存老马,不必取长途。
    184阅读
  • 于塞北春日思归

    唐代陈子良
    我家吴会青山远,他乡关塞白云深。为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。
    18阅读
  • 和使君五郎西楼望远思归

    高楼望所思,目极情未毕。枕上见千里,窗中窥万室。悠悠长路人,暧暧远郊日。惆怅极浦外,迢递孤烟出。能赋属上才,思归同下秩。故乡不可见,云水空如一。
    17阅读
  • 时平后春日思归

    一尉何曾及布衣,时平却忆卧柴扉。故园柳色催南客,春水桃花待北归。
    18阅读
  • 和高平朱(一作米)参军思归作

    髯参军,髯参军,身为北州吏,心寄东山云。坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。一雁南飞动客心,思归何待秋风起。
    21阅读
  • 早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

    渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。
    19阅读
  • 秋夜思归

    唐代耿湋
    来时犹暑服,今已露漫漫。多雨逢初霁,深秋生夜寒。投人心似切,为客事皆难。何处无留滞,谁能暂问看。
    11阅读
  • 宿山寺思归

    僧房秋雨歇,愁卧夜更深。欹枕闻鸿雁,回灯见竹林。归萤入草尽,落月映窗沉。拭泪无人觉,长谣向壁阴。
    15阅读
  • 秦中卧病思归

    唐代裴夷直
    索索凉风满树头,破窗残月五更秋。病身归处吴江上,一寸心中万里愁。
    22阅读
  • 春日思归

    春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。音书断绝干戈后,亲友相逢梦寐间。却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。
    26阅读