【金陵怀古】
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
金陵怀古(潮满冶城渚)
金陵怀古译文和注释
注释
潮满冶(yè)城渚(zhǔ)，日斜征虏(lǔ)亭。
冶城：东吴著名的制造兵器之地。
冶：一作“台”。
征虏亭：亭名，在金陵。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
蔡洲：江中洲名。
蔡：一作“芳”。
幕府：山名。
兴废由人事，山川空地形。
兴废：指国家兴亡。
人事：指人的作为。
山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
后庭花一曲，幽怨(yuàn)不堪听。
后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
参考资料：
1、梁守中刘禹锡诗文选译成都：巴蜀书社，1990：95-96
2、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：487-488
金陵怀古赏析
金陵怀古拼音版参考
金陵怀古作者
刘禹锡
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解，因而被白居易推崇备至，誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、 李白《古风(羽檄如流星)》
« 上一首
司空曙《金陵怀古(辇路江枫暗)》
下一首 »