【在北题壁】
彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
在北题壁（彻夜西风撼破扉）
在北题壁译文和注释
译文
彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。
西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响；残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
回首故国，相隔千山万水；我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。
参考资料：
1、赵山林，潘裕民桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第158-159页
注释
彻夜西风撼破扉(fēi)，萧条孤馆一灯微。
扉：门。
家山：故乡、故国。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
目断：指望断。
天南：指岭南。
亦泛指南方。
参考资料：
1、赵山林，潘裕民桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第158-159页
在北题壁赏析
在北题壁拼音版参考
在北题壁作者
赵佶
赵佶（1082─1135）即宋徽宗。宋神宗第十一子。元丰八年（1085）封遂宁郡王。绍圣三年（1096）封端王。元符三年（1100），哲宗死，无嗣，佶以弟继位。初号建中靖国，调和熙宁、元丰与元祐间的党争。不久即改元崇宁，任蔡京为相，变乱新法，国政日非。宣和二年（1120），遣使约金攻辽，成为导致北宋灭亡的祸因。宣和七年（1125），金灭辽后乘势南下，进逼汴京，逐传位赵桓，自称太上皇。靖康二年（11 杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
« 上一首
谭嗣同《狱中题壁（望门投止思张俭）》
下一首 »