【春晚书山家屋壁二首】
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
春晚书山家屋壁二首(柴门寂寂黍饭馨)
春晚书山家屋壁二首译文和注释
译文
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
参考资料：
1、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：859-860
春晚书山家屋壁二首赏析
春晚书山家屋壁二首拼音版参考
春晚书山家屋壁二首作者
贯休
贯休（832-912），唐末诗僧、画家。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪县）人。七岁出家，后云游四方，广事干谒。乾宁初年（894），谒吴越王钱鏐，献贺诗，中有「满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州」之句，钱鏐有称帝野心，要他把「十四州」易为「四十州」，然后方肯接见。他回答说：「州亦难添，诗亦难改。余孤云野鹤，何天不可飞！」遂拂袖而去。天复中（901-904）入蜀，谒前蜀王王建，献诗道：「一瓶一钵垂垂 杜甫《春日忆李白》
« 上一首
吴文英《莺啼序·春晚感怀》
下一首 »