【后园凿井歌】
井上辘轳床上转：
水声繁，弦声浅。
情若何？
荀奉倩。
城头日，长向城头住。
一日作千年，不须流下去。
后园凿井歌（井上辘轳床上转）
后园凿井歌译文和注释
译文
井上辘轳床上转。水声繁，弦声浅。情若何，荀奉倩。
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头日，长向城头住。一日作千年，不须流下去。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
参考资料：
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：157-158
注释
井上辘(lù)轳(lu)床上转。
水声繁，弦声浅。
情若何，荀(xún)奉倩。
辘轳：装在井上用来绞起汲水斗的器具。
床：指安装辘轳的木架。
弦：指吊桶的绳索。
一作“丝”。
若何：怎样，怎么样。
荀奉倩：三国魏荀粲，字奉倩，因妻病逝，痛悼不能已，每不哭而伤神，岁余亦死，年仅二十九岁。
城头日，长向城头住。
一日作千年，不须流下去。
流：犹言沉、落。
参考资料：
1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：157-158
后园凿井歌赏析
后园凿井歌拼音版参考
后园凿井歌作者
李贺
李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体 杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
« 上一首
鲍照《拟古（凿井北陵隈）》
下一首 »