【霜天晓角】
人影窗纱，
是谁来折花？
折则从他折去，
知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。
折时高折些。
说与折花人道：
须插向、鬓边斜。
霜天晓角·人影窗纱
霜天晓角·人影窗纱译文和注释
译文
人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
参考资料：
1、包杰《宋词意译新探》上海：学林出版社，2008：154
2、李英健，李克《婉约词》（插图本）沈阳：万卷出版公司，2008：249
3、俞朝刚，周航《全宋词精华：注释·解说·集评（五）》沈阳：辽宁古籍出版社，1995：262-263
4、徐培均《唐宋词吟诵》上海：汉语大词典出版社，2001：262
5、李振国《宋词译评》北京：光明日报出版社，1990：500
6、杨恩成《宋词观止》西安：陕西人民教育出版社，1998：541
霜天晓角·人影窗纱赏析
霜天晓角·人影窗纱拼音版参考
霜天晓角·人影窗纱作者
蒋捷
蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其
李商隐《霜月(初闻征雁已无蝉)》
« 上一首
范成大《霜天晓角·晚晴风歇》
下一首 »