少年游·草

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。
软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。
冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游·草译文和注释

译文

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。

萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。

参考资料:
1、许渊冲《宋词三百首》北京:中国对外翻译出版公司,2006:90
2、萧希凤《宋词三百首简注》北京:对外经济贸易大学出版社,2013:167
3、《线装经典》编委会《宋词鉴赏辞典》昆明:云南教育出版社,2010:298

少年游·草赏析

少年游·草拼音版参考

(chūn)
(fēng)
(chuī)
()
(chūn)
(yún)
(yìng)
绿()
(xiǎo)
(mèng)
()
(fāng)
(yīn)
(ruǎn)
(chèn)
(fēi)
(huā)
(yuǎn)
(lián)
(liú)
(shuǐ)
()
(wàng)
()
(xiāng)
(chén)
()
()
(duō)
(shǎo)
(jiāng)
(nán)
(hèn)
(fān)
()
(cuì)
(luó)
(qún)
(lěng)
(luò)
(xián)
(mén)
()
()
()
(dào)
(yān)
()
(zhèng)
(chóu)
(rén)

少年游·草作者

高观国 高观国(生卒年不详)字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人。与史达祖同时,常相唱和,殆同为社友。陆游于嘉泰二年入都修撰国史,高观国有《水龙吟》词贺放翁七十八岁生山。观国复与陈造交,有《凤栖梧·湖头即席与长翁同赋》词。黄昇《中兴以来绝妙词选》卷六谓陈造为观国词集作序,称其与史邦卿「皆秦、周之词,所作要是不经人道语,其妙处少游、美成若唐诸公亦未及也「。周济《宋四家词选目录序论》:「竹屋、蒲江并有盛名。蒲
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 菩萨蛮·春风吹绿湖边草

    【菩萨蛮】春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时。烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼。
    205阅读
  • 少年游·春风吹碧

    【少年游】春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。
    203阅读
  • 少年游·雕梁燕去

    【少年游】雕梁燕去,裁诗寄远,庭院旧风流。黄花醉了,碧梧题罢,闲卧对高秋。繁云破后,分明素月,凉影挂金钩。有人凝澹倚西楼,新样两眉愁。
    122阅读
  • 少年游·离多最是

    【少年游】离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
    144阅读
  • 少年游·绿勾阑畔

    【少年游】绿勾阑畔,黄昏淡月,携手对残红。纱窗影里,朦腾春睡,繁杏小屏风。须愁别后,天高海阔,何处更相逢。幸有花前,一杯芳酒,欢计莫匆匆。
    162阅读
  • 少年游·西楼别后

    【少年游】西楼别后,风高露冷,无奈月分明。飞鸿影里,捣衣砧外,总是玉关情。王孙此际,山重水远,何处赋西征。金闺魂梦枉丁宁,寻尽短长亭。
    157阅读
  • 少年游·西溪丹杏

    【少年游】西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀。南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦。当年此处,闻歌殢酒,曾对可怜人。今夜相思,水长山远,闲卧送残春。
    141阅读
  • 少年游·江南节物

    【少年游】江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。
    106阅读
  • 少年游·次季良韵

    庐山瑶草四时春。烟锁上宫门。记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。香炉高咏君家事,文彩近前人。它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真。
    40阅读
  • 少年游·葛氏侄女子告归,作少年游送之

    雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。驱车问征路,赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮,探酴醿消息。
    76阅读