荷叶杯·记得那年花下译文及注释

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。

注释⑴水堂——临近水池的堂屋。⑵相期——相约会。李白月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。⑷因——缘由,这里指机会。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/10264.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作译文及注释

    落花已在风前飞舞,再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来,庭院里半是残落的红花,只有悠悠荡荡的游丝,在晴空中荡来荡去。我们曾在花前携手同游,尽情地饮干杯中的酒。劝美人不要因伤春惜别而>…...

  • 陪李金吾花下饮注释

    ①江总诗:“名山极历览,胜地殊留连。”《世说》:王卫军云:“酒正引人著胜地。”②《列子》:“徐行而云。”《庄子》:“鼓琴足以自娱。”③毳,鸟细毛也。《韩诗外传》:“背上之毛,腹下之>…...

  • 荷叶杯·弱柳好花尽拆注释

    ⑴尽拆——全都开放了。拆:同“坼”,裂开。⑵晴陌——阳光照着的道路。>…...

  • 荷叶杯·镜水夜来秋月注释

    ⑴“镜水”二句——秋月照水,水平如镜,月光如雪。⑵“小娘”句——少女红润的粉面映照着碧色的寒水。小娘:此处指采莲少女。红粉:红粉面。寒浪:形容池水清冷明澈。>…...

  • 荷叶杯·五月南塘水满注释

    ①鲤鱼风:九月之风。②棹:船桨。③濯:洗涤。>…...

  • 荷叶杯·记得那年花下鉴赏

    此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。“记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”>…...

  • 荷叶杯·弱柳好花尽拆评析

    顾敻九首《荷叶杯》,很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰:“顾敻以艳词擅长,有浓有淡,均极形容之妙。其淋漓真率处,前无古人。如《荷叶杯》九首,已为后代曲中一半儿张本。”>…...

  • 荷叶杯·镜水夜来秋月鉴赏

    这首词开头“镜水夜来秋月,如雪”描写秋天夜色,皎洁明媚的月光,倾泻在平静如镜的水面上,好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景,渲染出一种浪漫的气>…...

  • 荷叶杯·五月南塘水满评解

    此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满,风暖鱼跃,泛舟的少妇在停棹戏水之际,无意间透过清澈明净的池水,看到了一朵飘落水底的红花。作者撷取这一小景入词,极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风,用>…...