三洲歌(相送巴陵口)注释及翻译

【三洲歌】

相送巴陵口,含泪上舟行。 

不知三江水, 何事亦分流?

注释

①三洲歌--一名《三洲曲》,乐府西曲歌名,流行在巴陵地区。

②巴陵口--巴陵三江口。巴陵,今湖南省岳阳县,位于长江南岸,滨临洞湖。

③三江--指长江、湘水、沅水。三江在巴陵与洞庭湖相通。

④这句说:为虾米江水也要分开流走呢?

⑤大概词义:相别于巴陵岸口,含着眼泪,独自上了小船。

译文

三江水本是一家,为什么也要分流而去。本诗借三江水分流的景象,来表达了作者内心分别的伤感之情,更是表达了国家破碎,心里的悲壮之情。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/18808.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一译文及注释

    一十岁就能够即席作诗,酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了。送别的筵宴已近尾声,在座的人触动离情。遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,丹山路上不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,>…...

  • 韩冬郎即席为诗相送注释及译文

    十岁就能够即席作诗,酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了。送别的筵宴已近尾声,在座的人触动离情。遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,丹山路上不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。>…...

  • 韩冬郎即席为诗相送创作背景

    唐大中五年(851)秋末,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府。在送别李商隐晚宴上,时年十岁韩偓即席赋诗,才惊四座。大中十年,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句>…...

  • 韩冬郎即席为诗相送赏析一

    酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了。用“冷灰残烛”,说明送别的筵宴已近尾声,阖座的人触动离情。在这种惨淡的气氛中,十岁的冬郎触发了诗思,飞速地挥写成送别的诗章。这就是此篇头两句对当年情景的追述。别宴的情况交代简略,重点突出冬郎题诗,是为了主题的需要。>…...

  • 韩冬郎即席为诗相送赏析二

    这首诗用一条长题说明作诗的缘由。冬郎,是晚唐诗人韩偓的小名。小字冬郎,是李商隐的姨侄,他少有才华。他的父亲韩瞻,字畏之,是李商隐的故交和连襟。大中五年(851)秋末 ,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府,>…...

  • 梁园吟(我浮黄河去京阙)注释及翻译

    我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。>…...

  • 恼公(宋玉愁空断)注释及翻译

    1:恼公:犹恼人。或云,恼天公也。 2:宋玉愁空断,娇娆粉自红。歌声春草露,门掩杏花丛。注口樱桃小,添眉桂叶浓:宋玉《九辩》云:“余萎约而悲愁。”代指男 子。 娇娆,乐府有《董妖娆曲》。杜诗:“佳人屡出董妖娆。”代指女子。粉自红,腼腆也。注口,涂口红也。>…...

  • 佳人歌(北方有佳人)注释及翻译

    北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守; 她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。>…...

  • 少年游·去年相送翻译

    sbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbssssssssssssssssbbbbbbbbbbbbbbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsb 试试事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上事实上上班事实上是>…...