春怨 / 伊州歌译文及注释

打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。

译文我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。

注释①辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。②妾：女子的自称。③莫：不。

本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.ywzj08.com/wenzhang/539.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 石鼓歌译文及注释

    韵译张生手拿周朝石鼓文的拓本， 劝我写一首咏赞它的石鼓歌。杜甫李白才华盖世但都作古， 薄才之人面对石鼓无可奈何。周朝政治衰败全国动荡不安， 周宣王发愤起兵挥起了天戈。庆功之时大开明>…...

  • 琴歌译文及注释

    　　主人安排好了酒宴，请大家欢度今宵的时光。那位擅长琴艺的人，就要把鸣弦拨响。明月高照城头，栖息的乌鸦半被惊飞。寒露凄冷草木凋零，秋风吹来寒沁人衣。堂上的铜炉生起融融炭火，华烛>…...

  • 荆轲歌 / 渡易水歌译文及注释

    风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹．史书上说，高渐离击筑，荆轲悲歌>…...

  • 峨眉山月歌译文及注释

    半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，看不到你（峨眉山上的月亮）了，才发现到了渝州。 注释选自《李太白全集》卷八⑴峨眉山：在今四川峨眉>…...

  • 伤春怨·雨打江南树注释

    ⑴伤春怨：词牌名。据吴曾《能改斋漫录》卷十六，此为王安石梦中作。⑵恁：音nèn，拿奋反，如此。>…...

  • 洞仙歌·荷花译文及注释

    　　傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举>…...

  • 春怨（春朝物候妍）注释

    1、褰[qiān]1.揭起：“子惠思我，～裳涉溱”。2.古代称套裤。2、罗幌：luó huǎng 注音： ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ 释义 1. 丝罗床帐。>…...

  • 《容斋随笔·大曲伊凉·卷十四》译文

    如今乐府诗所流传的大曲，都出自唐代，而以州名为名的有五种，就是伊州、凉州、熙州、石州、渭州。凉州现在变成了梁州，唐代已有许多人搞错了，其实是从西凉府来的。在这些大曲中，只有伊州，凉州最突出，唐代诗词很多都提到它们。姑且记下十几联，以供谈话的资料。如：“老去将何散旅愁？新教小玉唱《伊州》”,“求守管弦…>…...

  • 伊州歌(清风明月苦相思)赏析

    “伊州”为曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。“清风明月”两句，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念>…...