石州慢·己酉秋吴兴舟中作注释
雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。
⑴低迷：模糊不清。⑵菰：俗称“茭白“。蒲：蒲柳，即水杨。这句说，萧瑟的秋风吹刮着杂乱的茭白和蒲柳发出凄切悲哀的声音。⑶危樯：船上高高的桅杆。⑷心折：比喻伤心之极。⑸长庚：即金星，又名太白星。⑹逆胡：这里指侵犯南宋的女真奴隶主统治者。猖獗：猖狂。⑺天河：即银河。杜甫《洗兵马》：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。“这里的意思是，要击退金兵，收复中原。⑻两宫：指宋徽宗与宋钦宗，被金兵掳去。张元干《挽少师相国李公（纲）》：“不从三镇割，安得两宫迁。“⑼塞垣：边界。这句说，当时宋与金的分界只隔一条长江。⑽唾壶：《世说新语·豪爽》：“王处仲每酒后，辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。’（按：曹操《龟虽寿》诗句）以铁如意打唾壶，壶口尽缺。“这里借用来抒发抗金抱负不能实现的悲愤。⑾龙沙：沙漠，泛指塞外，这里指宋徽宗、钦宗囚禁的地方。⑿孤臣：孤立之臣。这里作者自称。吴越：古代国名，在今江苏、浙江一带。这两句是说，想到南宋皇帝还囚禁在遥隔万里的北方，自己在南方船上，心中感到无比悲伤。
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.ywzj08.com/wenzhang/7512.html
石州慢·寒水依痕译文及注释
« 上一篇
石州慢·寒水依痕赏析一
下一篇 »