【行路难】
（小梅花）
缚虎手，悬河口，
车如鸡栖马如狗。
白纶巾，扑黄尘，
不知我辈可是蓬蒿人？
衰兰送客咸阳道，
天若有情天亦老。
作雷颠，不论钱，
谁问旗亭美酒斗十千？
酌大斗，更为寿，
青鬓长青古无有。
笑嫣然，舞翩然，
当垆秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲，
事去千年犹恨促。
揽流光，系扶桑，
争奈愁来一日却为长。
行路难·缚虎手，悬河口
标签： 行路难
行路难·缚虎手，悬河口译文和注释
注释
缚(fù)虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。
白纶(guān)巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿(hāo)人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
作雷颠(diān)，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？
缚虎手：即徒手打虎。
悬河口：言辞如河水倾泻，滔滔不绝，即“口若悬河”，比喻人的健谈。
车如鸡栖马如狗：车盖如鸡栖之所，骏马奔如狗。
白纶巾：白丝头巾。
扑黄尘：奔走于风尘之中。
旗亭：即酒楼。
此指送别之地。
酌(zhuó)大斗，更为寿，青鬓(bìn)长青古无有。
笑嫣然，舞翩(piān)然，当垆(lú)秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。
揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。
语如弦：这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的歌声。
遗音：遗留下的歌曲。
秋风曲：指汉武帝《秋风辞》，感叹欢乐不长，人生苦短。
扶桑：神话中神树，古谓为日出处。
系扶桑：即要留住时光，与“揽流光”意同。
争奈：怎奈。
参考资料：
1、杨宗义．宋词三百首详注：四川大学出版社，2001年：128-1302、张璋．中华词综：中国和平出版社，1994年：120-1213、高文炳编著．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001：274-276行路难·缚虎手，悬河口赏析
行路难·缚虎手，悬河口拼音版参考
行路难·缚虎手，悬河口作者
贺铸
贺铸（1052-1125）字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）人。太祖孝惠后族孙。年十七，宦游京师，授右班殿直、监军器库门。熙宁中出监赵州临城县酒税。元丰元年（1078）改官磁州滏阳都作院，历徐州宝丰监钱官，和州管界巡检。崇宁初以宣议郎通判泗州，迁宣德郎，改判太平州。大观三年（1109）以承议郎致仕，居苏州、常州。宣和元年（1119）致仕。七年，卒于常州僧舍，年七十四。《宋史》、《东都事略》 李白《行路难·大道如青天》
« 上一首
李白《行路难·金樽清酒斗十千》
下一首 »