村居


草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

村居译文和注释

译文

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。

参考资料:
1、贺新辉清词鉴赏辞典:燕山出版社,2009年:48.106.156.269.332
2、张春娟人教课标版小学语文教材诗歌教学策略研究:内蒙古师范大学,2011年:16-18

注释

草长莺(yīng)飞二月天,拂堤(dī)杨柳醉春烟。
杨柳拂堤:像杨柳一样抚摸堤岸。
醉:迷醉,陶醉。
春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢(yuān)

散学:放学。
纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。
鸢:老鹰。

参考资料:
1、贺新辉清词鉴赏辞典:燕山出版社,2009年:48.106.156.269.332
2、张春娟人教课标版小学语文教材诗歌教学策略研究:内蒙古师范大学

村居赏析

赏析

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

  首联写时间和自然景物。生动地描写了春天时的大自然,写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。早春二月,小草长出了嫩绿的芽儿,黄莺在天上飞着,欢快地歌唱。堤旁的柳树长长的枝条,轻轻地拂着地面,仿佛在春天的烟雾里醉得直摇晃。“草长莺飞”四个字,把春在的景物写活,使读者仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛,读者的眼前也好像涌动着春的脉搏。

  颔联写村中的原野上的杨柳,“拂”,“醉”,把静止的杨柳人格化了。枝条柔软而细长,轻轻地拂扫着堤岸。春日的大地艳阳高照,烟雾迷蒙,微风中杨柳左右摇摆。诗人用了一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿;写活了杨柳的柔态;写活了杨柳的神韵。这是一幅典型的春景图。

  颈联和尾联写人物活动。描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。孩子们放学早,趁着刮起的东风,放起了风筝。儿童正处在人生早春,儿童的欢声笑语,兴致勃勃地放风筝,使春天更加生机勃勃,富有朝气。儿童、东风、纸鸢,诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。结尾两句由前两句的物写到人,把早春的迷人渲染得淋漓尽致。

  《村居》这首诗写的是诗人居住农村亲眼看到的景象,诗人勾画出一幅生机勃勃,色彩缤纷的“乐春图”。全诗充满了生活情趣,诗情画意。诗人采用了动静结合的手法,将早春二月的勃勃生机展露无遗。本诗落笔明朗,用词洗练。全诗洋溢着欢快的情绪,字里行间透出了诗人对春天来临的喜悦和赞美。

参考资料:
1、张春娟人教课标版小学语文教材诗歌教学策略研究:内蒙古师范大学,2011年:16-18

村居拼音版参考

(cǎo)
(zhǎng)
(yīng)
(fēi)
(èr)
(yuè)
(tiān)
()
()
(yáng)
(liǔ)
(zuì)
(chūn)
(yān)
(ér)
(tóng)
(sàn)
(xué)
(guī)
(lái)
(zǎo)
(máng)
(chèn)
(dōng)
(fēng)
(fàng)
(zhǐ)
(yuān)

村居作者

高鼎 高鼎(生卒年不详),大约是咸丰(1851-1861)前后,字象一,又字拙吾,今浙江杭州人。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 村居即事(绿遍山原白满川)

    【村居即事】绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了桑蚕又插田。
    225阅读
  • 越溪村居

    年来桡客寄禅扉,多话贫居在翠微。黄雀数声催柳变,清溪一路踏花归。空林野寺经过少,落日深山伴侣稀。负米到家春未尽,风萝闲扫钓鱼矶。
    22阅读
  • 村居即事

    休看小字大书名,向日持经眼却明。时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。因寻寺里薰辛断,自别城中礼数生。斜月照房新睡觉,西峰半夜鹤来声。
    48阅读
  • 村居二首

    田园莽苍经春早,篱落萧条尽日风。若问经过谈笑者,不过田舍白头翁。门闭仍逢雪,厨寒未起烟。贫家重寥落,半为日高眠。
    40阅读
  • 村居

    唐代沈亚之
    有树巢宿鸟,无酒共客醉。月上蝉韵残,梧桐阴绕地。独出村舍门,吟剧微风起。萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。应缘我憔悴,为我哭秋思。
    28阅读
  • 鄠县村居

    欲住村西日日慵,上山无水引高踪。谁能求得秦皇术,为我先驱紫阁峰。
    20阅读
  • 村居晏起

    村舍少闻事,日高犹闭关。起来花满地,戴胜鸣桑间。居安即永业,何者为故山。朱门与蓬户,六十头尽斑。
    25阅读
  • 村居书事

    年年耕与钓,鸥鸟已相依。砌长苍苔厚,藤抽紫蔓肥。风莺移树啭,雨燕入楼飞。不觉春光暮,绕篱红杏稀。
    28阅读
  • 题文川村居

    唐代滕白
    种茶岩接红霞坞,灌稻泉生白石根。皤腹老翁眉似雪,海棠花下戏儿孙。
    24阅读
  • 村居寄怀

    风雨如尧代,何心欲退藏。诸侯行教化,下国自耕桑。道挫时机尽,禅留话路长。前溪久不过,忽觉早禾香。
    26阅读