菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔


半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。
疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。
问我去何之,君行到自知。

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔译文和注释

译文

半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊,春风吹拂着花草还散发着幽香。

江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
山山水水如果有什么等待的话,这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。

参考资料:
1、朱德才主编《增订注释全宋词·一》北京:文化艺术出版社,1997:347
2、中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典(第6版)》北京:商务印书馆,2012:1206
3、杨国孚等编著《韵译历代经典诗词歌赋曲》北京:中国地质大学出版社,2011:296

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔赏析

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔拼音版参考

(bàn)
(yān)
(bàn)
()
()
(qiáo)
(pàn)
()
(wēng)
(zuì)
(zhe)
()
(rén)
(huàn)
(shū)
(lǎn)
()
()
(zhǎng)
(chūn)
(fēng)
(huā)
(cǎo)
(xiāng)
(jiāng)
(shān)
()
(yǒu)
(dài)
()
()
(táo)
(qián)
(jiě)
(wèn)
()
()
()
(zhī)
(jun1)
(háng)
(dào)
()
(zhī)

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔作者

黄庭坚黄庭坚 黄庭坚(1045-1105)字鲁直,号涪翁,又号山谷道人。原籍金华(今属浙江),祖上迁家分宁(今江西修水),遂为分宁人。治平四年(1067)进士,授叶县尉。熙宁五年(1072)为北京(今河北大名)国子监教授。元丰三年(1080)知吉州太和县(今江西泰和)。哲宗立,召为秘书郎。元祐元年(1086)为《神宗实录》检讨官,编修《神宗实录》,迁著作佐郎,加集贤校理。时张耒、秦观、晁补之俱在京师,与庭坚同游
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 菩萨蛮·湿云不渡溪桥冷

    【菩萨蛮】湿云不渡溪桥冷,娥寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚阑干,夜深花正寒。
    123阅读
  • 菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

    【菩萨蛮】半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
    274阅读
  • 柳(半烟半雨江桥畔)

    【柳】半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。会得离人无限意,[1]千丝万絮惹春风。[2]
    221阅读
  • 菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

    春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中,楼高四面风。柳烟丝一把,暝色笼鸳瓦。休近小阑干,夕阳无限山。
    254阅读
  • 菩萨蛮·春闺

    困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。
    147阅读
  • 菩萨蛮·咏梅

    湿云不渡溪桥冷。娥寒初破东风影。溪下水声长。一枝和月香。人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚阑干,夜深花正寒。
    156阅读
  • 菩萨蛮·西湖

    秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
    80阅读
  • 菩萨蛮·重阳

    淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。
    56阅读
  • 菩萨蛮·新城山中雨

    云山沁绿残眉浅。垂杨睡起腰肢软。不见玉妆台。飞花将梦来。行云何事恶。雨透罗衣薄。不忍湿残春。黄莺啼向人。
    48阅读
  • 菩萨蛮·十之五

    宋代邓肃
    廉纤细雨连天远。纱窗不隔斜风冷。花柳自生春。无聊空闭门。双双携手处。回首烟汀暮。嬉笑在高楼。知人牢落否。
    43阅读