连州阳山归路

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

连州阳山归路译文和注释

注释

①连州,治所在桂阳(今广东连县);阳山,县名,属连州,即今广东阳山县。②湘潭,地名,治所在现在的湖南省。

连州阳山归路赏析

赏析

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

  首句点题,说明自己行程。“烟瘴”二字,切岭南气候,暗示自己因为避乱到连州,过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残,连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词,突出环境的恶劣,也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露,语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中,这两句诗切定“烟瘴”,从而直述种种不堪,也是采用这一手法。

  三、四句笔锋忽转,不再写自己,转说小儿女不知道是逃难,坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常,实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光,未必不如江南,关键是诗人此番是逃难而来,他又是江南人,见惯江南景色,如今颠沛流离,心情不佳,遥望故乡,战火不息,他怎会对眼前的景色赞赏呢?他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢?反过来,儿女年幼,没有大人那样的忧愁,自然感觉不同,说眼前的景色胜过江南。诗人这样写,正是通过小儿女的不解事,反衬自己的忧思,所以用“强言”二字为小儿女定位,道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”,将心中的感慨借小儿的误会诉出,寓庄于谐,兴味无穷;杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”,直接说小儿女无知,表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情,尽管取径不同,仍然很有可能是受了前人的启发。

  诗前两句从正面直说,写得很凝重压抑;后两句从侧面衬托,表面上作轻描淡写,实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派,讲究“悟入”、“活法”,这首诗写得沉浑老成,就是从杜甫诗入径,而加上了自己的变化。

参考资料:

1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第784-785页 .

连州阳山归路拼音版参考

(shāo)
()
(yān)
(zhàng)
(jìn)
(xiāng)
(tán)
()
(bìng)
(shuāi)
(tuí)
()
()
(kān)
(ér)
()
()
(zhī)
(lái)
()
()
(qiáng)
(yán)
(fēng)
()
(shèng)
(jiāng)
(nán)

连州阳山归路作者

吕本中 吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家.诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>>等.词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>>辑有<<紫微词>>,<<全宋词>>据之录词二十七首.吕本中诗
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 送李明府赴连州

    万里向南湘,孤舟入桂阳。诸侯迎上客,小吏拜官郎。春服橦花细,初筵木槿芳。看承雨露速,不待荔枝香。
    20阅读
  • 谷城逢杨评事

    远自五陵独窜身,筑阳山中归路新。横流夜长不得渡,驻马荒亭逢故人。
    17阅读
  • 答刘连州邦字

    连璧本难双,分符刺小邦。崩云下漓水,劈箭上浔江。负弩啼寒狖,鸣枹惊夜狵.遥怜郡山好,谢守但临窗。
    19阅读
  • 郡内书怀寄刘连州窦夔州

    朱邑何为者,桐乡有古祠。我心常所慕,二郡老人知。
    23阅读
  • 连州吟

    春风朝夕起,吹绿日日深。试为连州吟,泪下不可禁。连山何连连,连天碧岑岑。哀猿哭花死,子规裂客心。兰芷结新佩,潇湘遗旧音。怨声能翦弦,坐抚零落琴。羽翼不自有,相追力难任。唯凭方寸灵,独夜万里寻。方寻魂飘飖,南梦山岖嶔。仿佛惊魍魉,悉窣闻枫林。正直被放者,鬼魅无所侵。贤人多安排,俗士多虚钦。孤怀吐明月,众毁铄黄金。愿君保玄曜,壮志无自沉。朝亦连州吟,暮亦连州吟。连州果有信,一纸万里心。开缄白云断,明月…
    24阅读
  • 谢王连州送海阳图

    谢家为郡实风流,画得青山寄楚囚。惊起草堂寒气晚,海阳潮水到床头。
    14阅读
  • 谪连州书春牛榜子

    阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。
    26阅读
  • 被谪连州

    黄绢外孙翻得罪,华颠故老莫相嗤。连州万里无亲戚,旧识唯应有荔枝。
    57阅读
  • 送柳秀才往连州看弟

    离人非逆旅,有弟谪连州。楚雨沾猿暮,湘云拂雁秋。蒹葭行广泽,星月棹寒流。何处江关锁,风涛阻客愁。
    16阅读
  • 送邵安石及第归连州觐省

    及第兼归觐,宜忘涉驿劳。青云重庆少,白日一飞高。转楚闻啼狖,临湘见叠涛。海阳沈饮罢,何地佐旌旄。
    19阅读