长相思·红满枝

【长相思】
红满枝,
绿满枝。
宿雨厌厌睡起迟,
闲庭花影移。
忆归期,
数归期。
梦见虽多相见稀,
相逢知几时?

长相思·红满枝译文和注释

译文

花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
看着花儿像你一样,柳枝像你一样;花儿柳枝已青的春天,人却要别离,低下头不禁流下两行清泪。

长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
长江的东边,还有那长江的西边,两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着,(我们)什么时候才能再次相逢呢?

参考资料:
1、谭新红编著《欧阳修词全集》:崇文书局,2014:24

注释

花似伊,柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
花柳:花和柳。

长江东,长江西。
两岸鸳(yuān)(yāng)两处飞。
相逢知几时。
鸳鸯:本鸟名,此比喻恩爱夫妻。
几时:什么时候。

参考资料:
1、谭新红编著《欧阳修词全集》:崇文书局,2014:24

长相思·红满枝赏析

赏析

花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

  词的上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花如人,柳如人,正在花柳最美的春天,人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳,正楚楚可怜地低头泣下,原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

  于是就在下阕抒发了自己的相思之痛,恋人被大江分隔,一个住长江头,一个在长江尾,仿佛是两岸的鸳鸯两处飞,相逢机会知道等到什么时候?这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情,尽在结句的设问之中。

  这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇,别后妻子会产生无穷无尽的思念,并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀。 全词以月下脉脉的流水映衬,象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨,又频用叠字叠韵,再配上那柔和的民歌风味,更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

参考资料:
1、(宋)欧阳修《欧阳修诗文集校笺》:上海古籍出版社,2008:235-237
2、费振刚,陶尔夫,杨庆辰《中国历代名家流派词传-晏欧词传》:吉林人民出版社,196
3、林兆祥编撰《唐宋花间廿四家词赏析》:中州古籍出版社,2011:601

长相思·红满枝拼音版参考

()
(zhǎng)
(xiàng)
()
()
(hóng)
(mǎn)
(zhī)
绿()
(mǎn)
(zhī)
宿(xiǔ)
()
(yàn)
(yàn)
(shuì)
()
(chí)
(xián)
(tíng)
(huā)
(yǐng)
()
()
(guī)
()
(shù)
(guī)
()
(mèng)
(jiàn)
(suī)
(duō)
(xiàng)
(jiàn)
()
(xiàng)
(féng)
(zhī)
()
(shí)

长相思·红满枝作者

冯延巳冯延巳 冯延巳(903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。南唐开国时,因为多才艺,先主李昪任命他为秘书郎,让他与太子李璟交游。后来李璟为元帅,冯延巳在元帅府掌书记。李璟登基的第二年,即保大二年(944年
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 长相思·寒相催,暖相催

    【长相思】惜梅寒相催,暖相催,催了开时催谢时。丁宁花放迟。角声吹,笛声吹,吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。
    158阅读
  • 长相思·花深深。柳阴阴

    【长相思】花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻?当初谁料今。
    135阅读
  • 长相思·山一程,水一程

    【长相思】山一程,水一程,身向榆关那畔行,[1]夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,[2]故园无此声。[3]
    193阅读
  • 长相思·相思长相思

    【长相思】相思长相思,相思无限极。相思苦相思,相思损容色。容色真可惜,相思不可彻。日日长相思,相思肠断绝。肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
    221阅读
  • 长相思·长相思,长相思

    【长相思】长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
    120阅读
  • 长相思·好风浮

    【长相思】舟中作好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
    147阅读
  • 长相思·吴山青

    【长相思】吴山青,[1]越山青。[2]两岸青山相对迎。争忍有离情。[3]君泪盈,[4]妾泪盈。罗带同心结未成,江边潮已平。
    136阅读
  • 长相思·其一

    长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝!
    379阅读
  • 长相思·长相思

    长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
    278阅读
  • 杂曲歌辞。长相思

    唐代郎大家宋氏
    长相思,久离别。关山阻,风烟绝。台上镜文销,袖中书字灭。不见君形影,何曾有欢悦。
    20阅读