长相思·吴山青

【长相思】
吴山青,
越山青。
两岸青山相对迎,
争忍有离情。

君泪盈,
妾泪盈。
罗带同心结未成,
江边潮已平。

长相思·吴山青译文和注释

译文

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。

君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。

参考资料:
1、徐培均选注 婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,1999年 :36页
2、安平秋,杨忠,杨锦海主编;程郁缀选注 中华古典名著读本 唐宋词卷 :京华出版社 ,1998.09, :第93页

注释

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情?
吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。
越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
争忍:怎忍。

君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。
罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。

参考资料:

1、徐培均选注 .婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,1999年 :36页 .2、安平秋,杨忠,杨锦海主编;程郁缀选注 .中华古典名著读本 唐宋词卷 :京华出版社 ,1998.09, :第93页 .

长相思·吴山青赏析

长相思·吴山青拼音版参考

()
(zhǎng)
(xiàng)
()
()
()
(shān)
(qīng)
(yuè)
(shān)
(qīng)
(liǎng)
(àn)
(qīng)
(shān)
(xiàng)
(duì)
(yíng)
(zhēng)
(rěn)
(yǒu)
()
(qíng)
(jun1)
(lèi)
(yíng)
(qiè)
(lèi)
(yíng)
(luó)
(dài)
(tóng)
(xīn)
(jié)
(wèi)
(chéng)
(jiāng)
(biān)
(cháo)
()
(píng)

长相思·吴山青作者

林逋林逋 林逋(968─1028)字君复,钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。初游江淮间,后归隐杭州西湖孤山,赏梅养鹤,经身不仕,也不婚娶,旧时称「梅妻鹤子」。天圣六年卒,仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书,喜为诗,其诗风格淡远,有《林和靖诗集》四卷,《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 长相思·红满枝

    【长相思】红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟。闲庭花影移。忆归期,数归期,梦见虽多相见稀。相逢知几时?
    246阅读
  • 长相思·相思长相思

    【长相思】相思长相思,相思无限极。相思苦相思,相思损容色。容色真可惜,相思不可彻。日日长相思,相思肠断绝。肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
    220阅读
  • 长相思·长相思,长相思

    【长相思】长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
    120阅读
  • 长相思·其一

    长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝!
    379阅读
  • 长相思·汴水流

    汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
    214阅读
  • 相思令·吴山青

    吴山青。越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。君泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮已平。
    143阅读
  • 吴山青·金璞明

    宋代赵溍
    金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。
    153阅读
  • 长相思·长相思

    长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
    277阅读
  • 吴山青(赋无心处茅亭)

    山青青。水泠泠。养得风烟数亩成。乾坤一草亭。云无心。竹无心。我亦无心似竹云。岁寒同此盟。
    68阅读
  • 长相思·越上寄雪江

    吴山深。越山深。空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沈沈。漏沈沈。闲却梅花一曲琴。月高松竹林。
    65阅读