南乡子·岸远沙平

唐代 ·
阅读 124
【南乡子】
岸远沙平，
日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，
临水，
认得行人惊不起。

标签： 南乡子

南乡子·岸远沙平译文和注释

译文

岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。

参考资料：
1、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：125
2、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379
3、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：378-379

注释

岸远沙平，日斜归路晚霞(xiá)明。
孔雀自怜金翠(cuì)尾，临水，认得行人惊不起。

归路：回家的路。
自怜：自爱。
金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
临水：言孔雀临水照影。

参考资料：
1、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：125
2、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379
3、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：378-379

南乡子·岸远沙平赏析

南乡子·岸远沙平拼音版参考

【(【)
南(nán)
乡(xiāng)
子(zǐ)
】(】)
岸(àn)
远(yuǎn)
沙(shā)
平(píng)
，
日(rì)
斜(xié)
归(guī)
路(lù)
晚(wǎn)
霞(xiá)
明(míng)
。
孔(kǒng)
雀(què)
自(zì)
怜(lián)
金(jīn)
翠(cuì)
尾(wěi)
，
临(lín)
水(shuǐ)
，
认(rèn)
得(dé)
行(háng)
人(rén)
惊(jīng)
不(bú)
起(qǐ)
。

南乡子·岸远沙平作者

欧阳炯 欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 南乡子·归梦寄吴樯

    宋代陆游
    【南乡子】归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
    169阅读

  • 南乡子·妙手写徽真

    宋代秦观
    【南乡子】妙手写徽真，水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人！
    130阅读

  • 南乡子·小蕊受春风

    宋代晏几道
    【南乡子】小蕊受春风，日日宫花花树中。恰向柳绵撩乱处，相逢。笑靥旁边心字浓。归路草茸茸，家在秦树更近东。醒来醉来无限事，谁同。说着西池满面红。
    112阅读

  • 南乡子·新月又如眉

    宋代晏几道
    【南乡子】新月又如眉。长笛谁教月下吹？楼倚暮云初见雁，南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期。梦里关山路不知。却待短书来破恨，应迟。还是凉生玉枕时。
    157阅读

  • 南乡子·春事悔蹉跎

    清代顾贞观
    【南乡子】春事悔蹉跎，[1]啼鴂啼鹃尽已过。[2]又是炎天行不得，[3]哥哥。鹊语分明唤渡河。[4]且莫唱离歌，勉共花阴醉叵罗。[5]不信君愁刚一石，还多。搅入香醪下咽么？[6]
    166阅读

  • 南乡子·乘彩舫

    唐代李珣
    【南乡子】乘彩舫，过莲塘，[1]棹歌惊起睡鸳鸯。[2]游女带花偎伴笑，[3]争窈窕，[4]竞折团莲遮晚照。[5]
    194阅读

  • 南乡子·携笼去

    唐代李珣
    【南乡子】携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏。趁岸小船齐棹急，罗衣湿，出向桄榔树下立。
    171阅读

  • 南乡子·画舸停桡

    唐代欧阳炯
    【南乡子】画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。
    149阅读

  • 南乡子·路入南中

    唐代欧阳炯
    【南乡子】路入南中，桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。
    257阅读

  • 南乡子·岸远沙平

    唐代欧阳炯
    岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
    147阅读