故乡(故乡是美丽的)

【故乡】
故乡是美丽的,
从前我是那样的厌恶你。
你象一颗明珠,
深深陷在污泥里。
我在你的怀里生长,
没有丝毫自由呼吸。

我毅然离开你,
去迎接狂风暴雨,
在多少次生死关头,
也决不回头迟疑。
现在你象一朵鲜花,
在朝霞中那样美丽。

现在我回来了,我回来了,
展开披满霞光的羽翼。
山是那样青,
水是那样绿,
城市是那样灿烂,
陌生人都成兄弟。

我象一个初恋者,
沉醉地投入你的怀里。
现在我才明白:
我从来没有离开过你;
过去的厌恶,
正是太过于爱你……
1956年

故乡译文和注释

故乡赏析

故乡拼音版参考

【gù xiāng 】【故乡】
gù xiāng shì měi lì de , 故乡是美丽的,
cóng qián wǒ shì nà yàng de yàn è nǐ 。 从前我是那样的厌恶你。
nǐ xiàng yī kē míng zhū , 你象一颗明珠,
shēn shēn xiàn zài wū ní lǐ 。 深深陷在污泥里。
wǒ zài nǐ de huái lǐ shēng zhǎng , 我在你的怀里生长,
méi yǒu sī háo zì yóu hū xī 。 没有丝毫自由呼吸。
wǒ yì rán lí kāi nǐ , 我毅然离开你,
qù yíng jiē kuáng fēng bào yǔ , 去迎接狂风暴雨,
zài duō shǎo cì shēng sǐ guān tóu , 在多少次生死关头,
yě jué bú huí tóu chí yí 。 也决不回头迟疑。
xiàn zài nǐ xiàng yī duǒ xiān huā , 现在你象一朵鲜花,
zài cháo xiá zhōng nà yàng měi lì 。 在朝霞中那样美丽。
xiàn zài wǒ huí lái le ,wǒ huí lái le , 现在我回来了,我回来了,
zhǎn kāi pī mǎn xiá guāng de yǔ yì 。 展开披满霞光的羽翼。
shān shì nà yàng qīng , 山是那样青,
shuǐ shì nà yàng lǜ , 水是那样绿,
chéng shì shì nà yàng càn làn , 城市是那样灿烂,
mò shēng rén dōu chéng xiōng dì 。 陌生人都成兄弟。
wǒ xiàng yī gè chū liàn zhě , 我象一个初恋者,
chén zuì dì tóu rù nǐ de huái lǐ 。 沉醉地投入你的怀里。
xiàn zài wǒ cái míng bái : 现在我才明白:
wǒ cóng lái méi yǒu lí kāi guò nǐ ; 我从来没有离开过你;
guò qù de yàn è , 过去的厌恶,
zhèng shì tài guò yú ài nǐ …… 正是太过于爱你……
1956nián 1956年

故乡作者

戈壁舟 戈壁舟(1915-1986)四川成都人,一九三六年参加革命,一九三九年赴延安,写了不少民歌体诗歌。解放后,出版诗集《别延安》、《轻松翠竹》、《沙原牧女》等。一九八六年三月五日因肺癌在成都逝世。
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 对不起

    07对不起(3’45)词:方文山曲:周杰伦编曲:洪敬尧广场一枚铜币悲伤的很隐秘它在许愿池里轻轻叹息太多的我爱你让它喘不过气已经失去意义戒指在哭泣静静躺在抽屉它所拥有的只剩下回忆相爱还有别离像无法被安排的雨随时准备来袭我怀念起国小的课桌椅怀念着用铅笔写日记纪录哪最原始的美丽纪录第一次遇见的你(JayChou)如果我遇见你是一场悲剧我想我这辈子注定一个人演戏最后再一个人慢慢的回忆没有了过去我将往事抽离…
    165阅读
  • 错误(我打江南走过)

    【错误】我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落东风不来,三月的柳絮不飞你底心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不响,三月的春帷不揭你底心是小小的窗扉紧掩我达达的马蹄是美丽的错误我不是归人,是个过客……(1954年)
    573阅读
  • 晚次乐乡县(故乡杏无际)

    【晚次乐乡县】故乡杏无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
    209阅读
  • 天上的街市(远远的街灯明了)

    【天上的街市】远远的街灯明了,好像闪着无数的明星。天上的明星现了,好像点着无数的街灯。我想那缥渺的空中,定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品,定然是世上没有的珍奇。你看,那浅浅的天河,定然是不甚宽广。我想那隔河的牛女,定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻,定然在天街闲游。不信,请看那朵流星。那怕是他们提着灯笼在走。
    174阅读
  • 森林之歌——祭野人山上的白骨(没有人知道我)

    【森林之歌──祭野人山上的白骨】[1]森林:没有人知道我,我站在世界的一方。我的容量大如海,随微风而起舞,张开绿色肥大的叶子,我的牙齿。没有人看见我笑,我笑而无声,我又自己倒下来,长久的腐烂,仍旧是滋养了自己的内心。从山坡到河谷,从河谷到群山,仙子早死去,人也不再来,那幽深的小径埋在榛莽下,我出自原始,重把秘密的原始展开。那毒烈的太阳,那深厚的雨,那飘来飘去的白云在我头顶人:离开文明,是离开了众多…
    180阅读
  • 乡愁(故乡的歌是一支清远的笛)

    故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起故乡的面貌却是一种模糊的惆怅仿佛雾里的挥手别离别离后乡愁是一颗没有年轮的树永不老去
    344阅读
  • 短歌(在无人经过的山路旁)

    【短歌】在无人经过的山路旁桃花纷纷地开了并且落了镜前的那个女子长久地凝视着镜里她的芬芳馥郁的美丽而那潮湿的季节和那柔润的心就是常常被人在太迟了的时候才记起来的那一种爱情
    140阅读
  • 祖国(或以梦为马)

    【祖国】我要做远方的忠诚的儿子和物质的短暂情人和所有以梦为马的诗人一样我不得不和烈士和小丑走在同一道路上万人都要将火熄灭我一人独将此火高高举起此火为大开花落英于神圣的祖国和所有以梦为马的诗人一样我籍次火得度一生的茫茫黑夜此火为大祖国的语言和乱石投筑的梁山城寨以梦为上的敦煌──那七月也会寒冷的骨骼如白雪的柴和坚硬的条条白雪横方在众神之山和所有以梦为马的诗人一样我投入此火这三者是囚禁我的灯盏吐出光辉万…
    201阅读
  • 初入峡苦风寄故乡亲友

    故乡今日友,欢会坐应同。宁知巴峡路,辛苦石尤风。
    32阅读
  • 故乡除夜

    唐代周弘亮
    三百六十日云终,故乡还与异乡同。非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通。何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。
    19阅读