晓出净慈寺送林子方


毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

晓出净慈寺送林子方译文和注释

译文及注释

译文到底是西湖六月天的景色,光与其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。

注释①晓出:太阳刚刚升起。②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。④毕竟: 到底。⑤六月中:六月的时候。⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。⑦同:相同。⑧接天:像与天空相接。⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。⑩映日:太阳映照。⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。

英译

What is West Lake in June the day scenery,The scenery and the other seasons are different.Lotus leaf by God as a green,The sun is bright red lotus。

晓出净慈寺送林子方赏析

赏析

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

  这是一首描写杭州西湖六月美丽景色的诗。全诗通过对西湖美景的赞美,曲折地表达对友人深情的眷恋。

  “毕竟西湖六月中,风光不与四时同”,诗人开篇即说毕竟六月的西湖,风光不与四时相同,这两句质朴无华的诗句,说明六月西湖与其他季节不同的风光,是足可留恋的。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字,突出了六月西湖风光的独特、非同一般,给人以丰富美好的想象。首句看似突兀,实际造句大气,虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景,但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出,是大惊大喜之余最直观的感受,因而更强化了西湖之美。

  然后,诗人用充满强烈色彩对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画:随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起,造成了“无穷”的艺术空间,涂染出无边无际的碧色;在这一片碧色的背景上,又点染出阳光映照下的朵朵荷花,红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花,不仅是春、秋、冬三季所见不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物,概括而又贴切。这种在谋篇上的转化,虽然跌宕起伏,却没有突兀之感。看似平淡的笔墨,给读者展现了令人回味的艺术境地。

  杨万里的诗以白描见长,就这点来说,这是诗不失为他的代表作之一。从艺术上来说,出了白描以外,此诗还有两点值得注意:一是虚实相生。前两句直陈,只是泛说,为虚;后两句描绘,展示具体形象,为实。虚实结合,相得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花,一般归入阴柔美一类,而诗人却把它写得非常壮美,境界阔大,有“天”,有“日”。语言也很有气势:“接天”“无穷”。这样,阳刚与柔美,就在诗歌中得到了和谐统一。

参考资料:
1、缪钺 等宋诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1987:1088-1089

晓出净慈寺送林子方拼音版参考

()
(jìng)
西()
()
(liù)
(yuè)
(zhōng)
(fēng)
(guāng)
()
()
()
(shí)
(tóng)
(jiē)
(tiān)
(lián)
()
()
(qióng)
()
(yìng)
()
()
(huā)
(bié)
(yàng)
(hóng)

晓出净慈寺送林子方作者

杨万里杨万里 杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士,授赣州司户参军,调零陵丞。乾道,知奉新县,擢国子博士,迁太常博士,权吏部右侍郎官,将作少监。淳熙间,历知常州,提举广东常平茶盐,迁广东提点刑狱。十一年(1184),召为吏部员外郎。历任枢密院检详官,尚书右、左司郎中,秘书少监。十五年,出知筠州。光宗受禅,召除秘书监。绍熙元年(1190),为实录院检讨官
« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 西湖杂感·潋滟西湖水一方

    【西湖杂感】潋滟西湖水一方,吴根越角两茫茫。孤山鹤去花如雪[2],葛岭鹃啼月似霜[3]。油壁香车来北里[4],梨园小部奏西厢[5]。而今纵会空王法[6],知是前尘也断肠。冬青树老六陵秋[7],恸哭遗民总白头。南渡衣冠非故国[8],西湖山水是清流。早时朔漠翎弹怨[9],他日居庸字唤休[10]。苦恨嬉春铁崖叟[11],锦兜诗报百年愁[12]。
    167阅读
  • 资圣寺送甘二

    浮生信如寄,薄宦夫何有。来往本无归,别离方此受。柳色蔼春馀,槐阴清夏首。不觉御沟上,衔悲执杯酒。
    26阅读
  • 荐福寺送元伟

    唐代耿湋
    送客攀花后,寻僧坐竹时。明朝莫回望,青草马行迟。
    23阅读
  • 宝泉寺送李益端公归邠宁幕

    参差岩障东,云日晃龙宫。石净非因雨,松凉不为风。恋泉将鹤并,偷果与猿同。眼界尘虽染,心源蔽已通。莲花国何限,贝叶字无穷。早晚登麟阁,慈门欲付公。
    21阅读
  • 天竺寺送坚上人归庐山

    锡杖登高寺,香炉忆旧峰。偶来舟不系,忽去鸟无踪。岂要留离偈,宁劳动别容。与师俱是梦,梦里暂相逢。
    21阅读
  • 题奉慈寺

    唐代杨德麟
    日月金轮动,旃檀碧树秋。塔分鸿雁翅,钟挂凤凰楼。
    14阅读
  • 南柯子·东坡过楚州,见净慈法师,作南歌子。用其韵赠郭诗翁二首

    郭泰曾名我,刘翁复见谁。入鄽还作和罗槌。特地干戈相待、使人疑。秋浦横波眼,春窗远岫眉。补陀岩畔夕阳迟。何似金沙滩上、放憨时。
    61阅读
  • 谒金门·送林子长同年起官宣城

    宋代丘崈
    风又雨。吹面落花红舞。把酒不禁春思苦。别离闻杜宇。叠嶂楼头佳处。犹想襞笺容与。思人云山便好语。莫辞频寄取。
    41阅读
  • 好事近·同茶漕二使者登大慈寺楼,次前韵

    宋代京镗
    杰阁耸层霄,几度晓风残月。同是鹓行旧侣,慰十年离别。一杯相属莫留残,试倚阑干说。趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪。
    49阅读
  • 虞美人·净慈尼

    宋代罗志仁
    君王曾惜如花面。往事多恩怨。霓裳和泪换袈裟。又送鸾舆北去、听琵琶。当年未削青螺髻。知是归期未。天花丈室万缘空。结绮临春何处、泪痕中。
    69阅读