好事近·花底一声莺译文及注释

花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。
东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。

译文花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。

注释[1]飞英:飞舞在空中的落花。[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/10173.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 好事近·帘外五更风译文及注释

    认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一>…...

  • 好事近·风定落花深注释

    风定:风停。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”拥红堆雪:凋落的花瓣聚集堆积。酒阑:喝完了酒。五代·毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动>…...

  • 好事近·夕景注释

    ①熔金:形容落日照在水里灿烂的颜色。②红袖:指女子。③红衣:状鸳鸯彩羽。④短棹:指代小舟,此指舟中之人。>…...

  • 好事近·叶暗乳鸦啼注释

    ①乱红:残存的花朵。②金卮:金杯。这里指酒。③煞:很、极。>…...

  • 好事近·飞雪过江来注释

    ⑴江:指长江。⑵赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“⑶惹:即偌,犹言在此。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。⑷著:加上。亲札:亲笔写的书信。⑸一咏一觞>…...

  • 好事近·杭苇岸才登注释

    ①杭苇:语出《诗·卫风·河广》:“一苇杭之。”苇原指草束,引申为小舟。 杭,通“航”。②笋将:语出《公羊传·文公十五年》:“笋将而来也。”笋,竹舆。③>…...

  • 好事近·湘舟有作注释

    ①寻:古代以八尺为寻。②幄:帷幕。③九疑:九嶷山,在湖南省。相传为舜的葬地。④舜祠丛竹:指湘妃竹。相传舜死后,娥皇、女英二妃哀泣,泪滴于竹,斑斑如血。>…...

  • 好事近·花底一声莺鉴赏

    这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧,但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处,晓风阵阵,飞英如雪,以花儿凋谢>…...

  • 好事近·月未到诚斋注释及译文

    月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。>…...