南歌子·柳户朝云湿译文及注释

柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。

译文绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东吹得轻柔,天气十分朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!

注释[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。[2]午篆:一种盘香。[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。[4]把做:当做。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/10422.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 南歌子·寓意注释

    ⑴著:同“着”。附着,附上。⑵细草:尚未长成的草。⑶卯:卯时,相当于早晨五点至七点。⑷“蓝桥”:唐人裴铏《传奇》中《裴航》一篇记载,唐长庆中,有裴航秀才,下第回家,与樊夫人同州,航>…...

  • 南歌子·似带如丝柳注释

    ⑴“似带”句——意思是女子的腰,好像柳一样苗条。据《南歌子》首句一般的语法结构,“似带”、“如丝”都是形容柳的,即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。⑵“团酥”句——写女子>…...

  • 南歌子·柳色遮楼暗注释

    ①砌:台阶。②水精:即水晶,光亮透明的物体。水精帘:透明精致的珠帘。>…...

  • 南歌子·手里金鹦鹉注释

    ①暗形相:暗中打量。②从嫁与:就这样嫁给他。>…...

  • 南歌子·寓意赏析

    这首词写于公元1079年(元丰二年)苏轼任湖州(今属浙江)知州期间。词中描写了酒后赶路的片断小景,清新而富有情趣。此词通过作者于江南水乡行路途中的所见所感,反映了  他在宦海沉浮中>…...

  • 南歌子·柳户朝云湿鉴赏

    此词也是代言体,写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感,先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦,接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠>…...

  • 南歌子·游赏赏析

    这首词写的是杭州的游赏之乐,但并非写全杭州或全西湖,而是写宋时杭州名胜十三楼。然而,此词虽以写十三楼为中心,却也没有将这一名胜的风物作细致的刻画,而是运用写意的笔法,着意描绘听歌、>…...

  • 南歌子·天上星河转赏析:国破家亡双重恨 晚境寥落思无尽

    这首词写思乡怀旧之情,独特之处在于抓取生活中一个平常细节,感怀寄情,深致委婉。开头两句写景,实际也是写人的活动。“星河转”是人的感觉,说明时间在流逝;“帘幕垂”是观察所及,显示出屋>…...

  • 南歌子·手里金鹦鹉赏析

    “手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。”这是一个很有点气派的公子哥儿,手里擎的是名贵的鹦鹉,身上著的是绣着凤凰的锦服。“偷眼暗形相”,这是女主人公的活动。“形相”,端详、打量也。一“偷”一“暗>…...