《战国策·说张相国·赵三》译文

郑同北上拜见赵王。赵王说：“您是南方的博学之士，来这里有何见教?”郑同回答说：“我是南方一个鄙陋无知的人，有什么值得您向我请教。当然尽管如此，大王您已经把问题摆在了我面前，我又怎么敢不回答呢?我年轻的时候，父亲曾教给我兵法。”赵王说：“我不喜欢兵法。”郑同听了这话拍手仰天大笑，他说：“兵法本来就是天…>…...

赵国派仇郝到秦国去，准备请求秦昭王任命魏冉为相国。宋突对仇郝说：“如果秦国不听，楼缓一定怨恨您。您不如暗中告诉楼缓说：‘赵国请秦王不要急于委派魏冉为相国。’秦昭王见赵国并不急于请求任命魏冉为相国，将不听您的话，这事如果不成功，魏冉也必定感激您了。”>…...

齐军攻破燕国，赵国想让燕国存在下去。乐毅对赵武灵王说：“如今没有约结盟国就去攻打齐国，齐国一定仇恨赵国。不如向齐国请求用河东换取燕国被占领的土地。赵国拥有河北的土地，齐国拥有河东的土地，燕国、赵国一定不会发生争执。这是两国互相亲近的办法。用河东的土地增强齐国的力量，而燕国与赵国辅助它，天下诸侯憎恨它…>…...

魏国因为富丁的缘故将要跟秦匿联合，赵国恐惧，请求向魏国进献土地并听从薛公的指挥。李款对李兑说：“赵国害怕连横之策成功，所以想要向魏国进献土地并听从薛公的指挥。您不如让君王用土地资助周最，而请他到魏国为相。周最是个率领天下诸侯憎恨秦国的人，如今做魏国相国，魏国、泰国一定会不联合。齐国、魏国虽然强大，没…>…...

希写拜见建信君。建信君说：“文信侯对待我，太没有礼仪了。秦国派人来赵国做官，我让他做丞相的属宫，赐爵五大夫。文信侯对待我，太过分了，他没有礼仪。”希写说：“臣下认为今世执政的人，不如商人。”建信君发怒变色地说：“足下小看执政的人而抬高商人吗？”希写说：“芥是这样。那好的商人不跟别人争论买卖的价钱，而…>…...

秦军在长平进攻赵军，把赵军打得大败，率兵回国。于是秦国派人向赵国索取六座城邑并讲和。赵国的主意还没有拿定。楼缓刚从秦国前来，赵孝成王与楼缓谋划说：“给秦国城邑怎么样？不给怎么样？”楼缓辞谢说：“这不是臣下能够知道的事情。”赵王说：“即使这样，请试谈一下您个人的见解。”楼缓说：“君王听说过公甫文伯母亲…>…...

魏魈对建信君说：“有人设置绳索为机以捕捉野兽，可是却捉住了老虎，虎大怒，挣断脚掌逃跑了。老虎的心情，不是不爱惜自己的脚掌。然而它不因为这一寸大小的脚掌，去伤害七尺大小的身体，这是衡量利害轻重的结果。如今拥有一个国家，不只是七尺大小的身躯。而您的身体对于君玉来说，并不是一寸大小的脚掌。希望您认真考虑这…>…...

秦国、赵国在长平交战，赵国没有胜利，死了一个都尉。赵孝成王召见楼昌和虞卿说：“军队没有打胜，都尉又战死了一个，寡人派全部甲兵袭击秦军，怎么样？”楼昌说：“没有好处，不如派出一个重要使者和秦国讲和。”虞卿说：“那些谈论讲和的人，认为不讲和军队一定失败。可是控制讲和的权力在秦国手中。再说大王就秦国而论，…>…...

建信君在赵国很显贵。魏国公子牟经过赵国，赵孝成王迎接他，回来以后，坐到自己位置上，面前摆着一小块丝织物，准备让工匠用它做帽子。工匠看见客人到来，因此回避了。赵孝成王说：“公子竟然驱赶侍从者的车子，有幸光临寡人的国家，希望听到治理天下的道理。”魏国公子牟说，“君王重视国家如果能像重视这块小小的丝织物一…>…...