望江南·天上月译文及注释

天上月，遥望似一团银。
夜久更阑风渐紧。
与奴吹散月边云。
照见负心人。

译文遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。

注释阑：将尽。奴：古代女子的谦称。

本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.ywzj08.com/wenzhang/4158.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 望江南·梳洗罢鉴赏

    此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。这是一首小令，只有二十七个字。“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺>…...

  • 望江南·天上月鉴赏

    这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。前两句写景而兼>…...

  • 望江南·三月暮注释

    恹恹：形容精神恍惚困倦。帘栊：有珠帘的窗户。>…...

  • 望江南·超然台作译文

    春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡>…...

  • 望江南·咏弦月注释

    ①初八月；即上弦月。②画阑：绘有彩画之栏干。③红桥：泛指红色之桥。此与前之“画阑”对举，状其华美。>…...

  • 望江南·江南月赏析

    王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物言情：夜月的圆缺不休，象征人事的聚散无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁，写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动，体物精微，意境悠远，含蓄蕴藉。 起句“>…...

  • 望江南·幽州九日赏析

    词牌后小标题：“幽州九日”，将这首小令的写作时间、地点，以及作词的缘由都交待得很清楚。“幽州”是元大都的所在地，即现在的北京一带。作者在1276年（元世祖至元十三年）的初秋，随同太>…...

  • 望江南·燕塞雪赏析

    这是一首悲愤的思乡小令。1276年（宋恭帝德祐二年），元军统帅伯颜攻陷临安，恭帝及谢太后、全后等献玺表投降，伯颜将帝、后、一些大臣及宫人乐师等挟持至元都燕京（今北京），宫人华清淑和>…...

  • 望江南·咏弦月赏析

    这首小词清丽空灵。前二句以空中悬半镜喻初八上弦之月，接以倚阑不语的娇人情景，又转而刻画月移梅影的极蕴情味的景象，最后以风飘裙带之景收束。五句之词而能翻转折进，于平淡之中饶蕴深情，确>…...