午日处州禁竞渡译文及注释

独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。

译文我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡凭吊屈原呢?

注释1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。3、瓯江:浙江东南部的一条江,流经丽水,至温州入海。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/7963.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 竞渡歌注释

    ①使君:这里指州郡长官。郡斋:州郡长官的居室或书房。②斡波:划水。③标:龙舟争夺的锦标。④桡:桨板。⑤输岸一朋:岸上观赛的输方一伙人。⑥文身:刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹,下水>…...

  • 竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元译文及注释

      在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获>…...

  • 临江仙·高咏楚词酬午日译文及注释

      我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风>…...

  • 摸鱼儿·午日雨眺注释

    ①午日:五月初五日,即端阳节日。②涨痕二句:此写午日雨中水面之景。涨痕,涨水的痕迹。柔绿,嫩绿,此处代指嫩绿之水色,蒲:蒲柳,即水杨。荇,多年生草本植物,叶呈对生圆形,可食。③烟柳>…...

  • 瑞龙吟·德清清明竞渡注释

    ⑴德清:县名,在今浙江省湖州市南,苕溪傍。竞渡:即龙舟竞赛,为江南一带风俗。⑵簪柳门归懒:一本作“算柳娇桃嫩”,一本作“簪柳门犹嫩”。⑶霖:一本作“霏”。>…...

  • 午日观竞渡鉴赏

    《午日观竞渡》是明代边贡的一首七言律诗,这首诗从端午节期间戏水,赛龙舟的风俗开始写起,触景生情,表明了对屈原的思念,对异乡的端午风俗的赞同,在闲暇的日子里总会有一丝丝闲愁。首联是写>…...

  • 午日处州禁竞渡创作背景

    万历十九年(1591),作著名的《论辅臣科臣疏》,批评神宗朱翊钧即位后的朝政,抨击宰辅张居正和申时行,因而被贬广东徐闻任典史。二十年(1592)调任浙江遂昌知县,颇多善政,并有诗作>…...

  • 午日处州禁竞渡鉴赏

    《午日处州禁竞渡》,主要是面对赛龙舟的情景,而生出对屈原的怀念。汤显祖此诗写禁止竞渡,别具一格。但是,需要强调,汤显祖对屈原不是不尊敬。汤显祖歌咏屈原的诗句很多,其景仰之情,溢于言>…...

  • 瑞龙吟·德清清明竞渡鉴赏

    “大溪面”三句,点龙舟赛的地点及远观赛场。“大溪”,即指苕溪。言在清明时节的德清苕溪水面上,有人组织了一次龙舟竞赛。远远望去,水中、岸上彩旗飘扬,香烟缭绕,条条打扮得五彩缤纷的龙舟>…...