湘妃怨·夜来雨横与风狂译文及注释

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

译文夜来肆虐着暴雨狂,把西园的芳菲一扫而空。到早晨蜜蝴蝶飞来飞去,无所适从。只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。

注释①东君:司春之神。②断肠:指悲痛到极点。蔡琰胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/8684.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 阿鲁威作品风格

    阿鲁威善做散曲,《太和正音谱·群英乐府格势》篇,称其词曲风格“如鹤唳青霄”,只可惜流传到现在的不多了。现存阿鲁威作的散曲只有十九首,包括《蟾宫曲》十六首,《湘妃怨》两首,>…...

  • 齐天乐·夜来疏雨鸣金井注释

    ①渚:水中小洲,水边。 莲渚:水边莲花。②兰皋:有兰草之岸。③冉冉:行貌,渐进之意。④横竹:管乐器笛。 商:五音之一。⑤砧:捣衣石。>…...

  • 玉蝴蝶·为甚夜来添病注释

    ①熏风:南风。②熏笼:作熏香及烘干之用。唐白居易《后宫词》:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”>…...

  • 昭君怨·咏荷上雨鉴赏

    作者的词和诗一样,都善于描写事物的动态。钱钟书的《谈艺录》说:“以入画之景作画,宜诗之事赋诗,如铺锦增华,事半而功则倍,虽然,非拓境宇、启山林手也。诚斋、放翁,正当以此轩轾之。人所>…...

  • 剑器近·夜来雨赏析

    此词以柔笔抒离情,共分三段,前面两段是双曳头,即句式、声韵全都相同。(周邦彦的《瑞龙吟》前面两段也是双曳头,其内容先是走马访旧,其二是触景忆旧)。在此词,前两段虽然都是写景,但第一>…...

  • 湘妃怨·夜来雨横与风狂鉴赏

    这首曲写的是暮春的怨艾,以景述情。风雨落花,残蜂剩蝶,鹃声绿杨,都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄,却使人既不觉陈腐,又不嫌堆砌,这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷>…...

  • 齐天乐·夜来疏雨鸣金井评解

    王月山此作即由秋思写起,由清秋之景而滋生孤寂之感,由孤寂而顿起怀远之情。这首词的构思、语言和声调都很精致,时有佳句,令人称赏。就其语言风格而言,颇近周邦彦之作。宋代词坛,周邦彦以词>…...

  • 荷叶杯·镜水夜来秋月鉴赏

    这首词开头“镜水夜来秋月,如雪”描写秋天夜色,皎洁明媚的月光,倾泻在平静如镜的水面上,好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景,渲染出一种浪漫的气>…...

  • 诉衷情·夜来沉醉卸妆迟赏析

    此词不李清照南渡前的作品,抒写了女主人对远游丈夫的绵绵情思。作者用寥寥44个字,写出女主人种种含蓄的活动及复杂曲折的心理,惟妙惟肖。成功的心理刻划使人物形象栩栩如生,也使读者拍案称>…...