《战国策·宜阳之役冯章谓秦王·秦二》译文

楚国攻打魏国，张仪对秦王说：“您不如帮助魏国，以便强化魏国的势力。假如魏国能战胜，从此就会更加听命于秦，一定送来西河之外的土地；假如魏战败，那魏国就不能守住边塞，大王就可以将魏国夺取过来。”于是秦王就采纳张仪的献策，调派皮氏之军1万人和战车100辆，支援给魏将孙衍。结果魏国战胜了楚威王的军队。得胜的…>…...

有人对秦武王说：“臣私下十分疑惑大王何故轻视齐、楚，而且待韩国就象对待奴仆，极不礼貌。臣听过这样的话，胜而不骄是王者作为，败而不忿是霸主胸襟。胜而不骄，故能服众；败而不忿，才能与周围和睦共处。现在大王很看重和魏、赵两国的关系，不惜广施恩德，可却淡薄与齐国的交往，这可是骄傲的表现；取得宜阳大捷，就疏远…>…...

泠向对秦王说：“我打算让齐国侍奉大王，让它去攻打宋国。攻破了宋国，晋国面临危机，靠近秦国的安邑也就归大王所有了。燕、赵两国苦于齐国和秦国的联合行动，必定会割让土地来交好大王。齐国害怕强大的秦国，对大王会加倍尊重，而我主张进攻宋国，将使齐国恐惧而尊重大王您。大王为什么还对我主张进攻宋国不满意呢？我以为…>…...

甘茂率兵攻打宜阳，三次击鼓进军而士兵不肯往前冲。秦国的右将军尉对他说：“您不用兵法指挥士兵作战，一定要陷入困境。”甘茂说：“我客居秦国而为秦相，因进军宜阳使秦王喜欢。现在宜阳攻不下来，孙公衍和樗里疾在国内毁败我，公仲韶又因韩国的事在国外窘迫我，这就使我没有立功之日了2如果我明天进军还拿不下宜阳，就以…>…...

宜阳战役，楚国背叛秦国而与韩国联合。秦王有些害怕，甘茂说：“楚国虽然与韩国联合，但不会替韩国先出兵攻打秦国，韩国也怕攻打泰国的时候，楚国在后面发难。这样，韩国和楚国必然互相观望。楚国虽然声言与韩国联合，但不会对秦国有多大的遗怨，因此我认为楚国与韩国之间将会互相制约的。”>…...

徐州之战就要开始了，公孙衍对魏王说：“何不明星帮助齐国而暗里与楚国结盟呢？两个国家都要依靠大王，齐国、楚国一定会打起来。齐国能战胜楚国，魏国与它一起取胜，一定会取得方城以外的土地；楚国战胜了齐国，魏国和它一起取胜，这就将报了太子被杀之仇。”>…...

芒卯对秦王说：“大王的属下没有在诸侯国中做内应的，臣下听说大王不等有内应就要街动，大王想向魏国要的，是长羊、玉屋、洛林的土地。大王能让臣下傲魏国的霹徒，那么臣下就能让魏国献出它们。”秦王说：“好。”于是就设法任命他为魏国的司徒。芒卯对魏王说：“大王所担忧的是上郡的土地。秦国想从魏国得到的，是长羊、王…>…...

在秦国进行宜阳战役的时候，杨达对公孙显说：“请让我为您率领五万军队去攻打西周，攻取了，这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。不这样，秦国攻打西周，天下诸侯一定会憎恶这种事，他们一定会加紧援救韩国，那么甘茂攻韩之事一定会失败的。”>…...

韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。在这之后，秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久，秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。杜聊趁机为公仲对秦王说：“公仲希望通过甘茂来侍奉大王。”秦王对甘茂十分恼怒，因此樗里疾十分赞赏杜聊。>…...