《战国策·甘茂攻宜阳·秦二》译文

查阅典籍:《战国策》——「战国策·秦二甘茂攻宜阳」原文

甘茂率兵攻打宜阳,三次击鼓进军而士兵不肯往前冲。

秦国的右将军尉对他说:“您不用兵法指挥士兵作战,一定要陷入困境。”甘茂说:“我客居秦国而为秦相,因进军宜阳使秦王喜欢。

现在宜阳攻不下来,孙公衍和樗里疾在国内毁败我,公仲韶又因韩国的事在国外窘迫我,这就使我没有立功之日了2如果我明天进军还拿不下宜阳,就以宜阳郊外为我的葬身之地吧。”于是他拿出自己的钱财来嘉奖有功的人员。

第二天发起进攻,宜阳被攻克。

甘茂攻宜阳,三鼓之而卒不上。秦之右将有尉对曰:“公不论兵,必大困。”甘茂曰:“我羁旅而得相秦者,我以宜阳饵王。今攻宜阳而不拔,公孙衍、樗里疾挫我于内,而公中以韩穷我于外,是无伐之日已!请明日鼓之,而不可下,因以宜阳之郭为墓。”於是出私金以益公赏。明日鼓之,宜阳拔。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/13654.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 《战国策·宜阳之役冯章谓秦王·秦二》译文

    关于宜阳的战事,冯章对秦武王说:“不攻克宜阳,韩、楚两国就会联合起来,利用我国疲困而发动进攻,国家必然危机!我国不如答应把汉中让给楚国,以此取得楚国的欢心。楚国一高兴就不会进攻我国,那么韩国一定受到孤立,对我们秦国也就无可奈何了!”秦武王说:“很好。”后来,武王真的派冯章去答应把汉中让给楚国,使韩国…>…...

  • 《战国策·宜阳未得·秦二》译文

    宜阳来能攻克,秦兵部死伤很多。左成对甘茂说:“您在内受樗里疾和公孙衍的攻击,在外与韩国桶国公仲佣结为怨敌,观在您用兵没有取得成功,您必然陷入窘境了。您不如再次发兵进攻宜阳,宜阳一攻克,那么您的战功就大了。这样樗里疾和公孙衍再也找不到事由攻击您了,秦国老百姓就将深深地怨恨他们两个了”>…...

  • 《战国策·宜阳之役楚畔秦而合於韩·秦二》译文

    宜阳战役,楚国背叛秦国而与韩国联合。秦王有些害怕,甘茂说:“楚国虽然与韩国联合,但不会替韩国先出兵攻打秦国,韩国也怕攻打泰国的时候,楚国在后面发难。这样,韩国和楚国必然互相观望。楚国虽然声言与韩国联合,但不会对秦国有多大的遗怨,因此我认为楚国与韩国之间将会互相制约的。”>…...

  • 《战国策·秦王谓甘茂·秦二》译文

    秦王对甘茂说:“楚国派来的使者大都能言善辩,与我争论议题,我多次被弄得理屈辞穷,该怎么样对付他们呢?”甘茂回答说:“大王不用发愁1那些能言善辩的人来出使,大王不要听他们的话,那些懦弱不善言辞的人来出使,大王一定要听从他们的话。这样,懦弱不善言辞的人受到任用,而能言善辩的那些人就不会被任用了2大王因而…>…...

  • 《战国策·甘茂相秦·秦二》译文

    甘茂担任秦国国相。秦武王喜欢公孙衍,打算得空的时候任命他为国相,于是私下里对公孙衍说:“我将任命你为国相。”甘茂的一个小官吏得到这一马路消息,把它告诉了甘茂。甘茂因而去见秦武王说:“大王得到了贤能的国相,让我向您行再拜礼表示祝贺。”秦王说:“我把秦国交给了你,怎么又说得了一个贤相呢?”甘茂回答说:“…>…...

  • 《战国策·甘茂约秦魏而攻楚·秦二》译文

    甘茂联合秦、魏两国一同攻打楚国。在秦国任国相的楚国人屈盖,替楚国向秦国讲和,于是秦国便打开边境关卡的大门接受楚国的使驻。甘茂对秦王说:“秦国受楚国的利诱而不让魏国主持讲和,楚国一定对魏国说:‘秦国出卖了魏国。’魏国不高兴就会和楚国联合,楚、魏两国成为一体,秦国恐怕要受到损害了。大王不如让魏国主持讲和…>…...

  • 《战国策·甘茂为秦约魏以攻韩宜阳·赵一》译文

    甘茂为秦国联合魏国而进攻韩国的宜阳,又向北到赵国去,冷向对强国说:“不如使赵国扣押甘茂,不放值出来,以此与齐国,韩国、秦国进行交易。齐王想要求宜阳得救,一定要献出狐氏县。韩国想要据有宜阳,一定用路县、涉县、端氏贿赂赵国。秦武王想要得到宜阳,一定会不爱惜世上出名的宝物。然而赵国扣抨了甘茂:秦国将因此安…>…...

  • 《战国策·宜阳之役·韩一》译文

    在秦国进行宜阳战役的时候,杨达对公孙显说:“请让我为您率领五万军队去攻打西周,攻取了,这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。不这样,秦国攻打西周,天下诸侯一定会憎恶这种事,他们一定会加紧援救韩国,那么甘茂攻韩之事一定会失败的。”>…...

  • 《战国策·公仲以宜阳之故仇甘茂·韩一》译文

    韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。在这之后,秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久,秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。杜聊趁机为公仲对秦王说:“公仲希望通过甘茂来侍奉大王。”秦王对甘茂十分恼怒,因此樗里疾十分赞赏杜聊。>…...