《周书》

周书原文介绍

周书   《周书》,中国历代正史《二十四史》之一,唐朝令狐德棻主编,参加编写的还有岑文本和崔仁师等人。成书于贞观十年(636年)。共50卷,本纪8卷、列传42卷。本书记载了北周宇文氏建立的周朝(557—581)的纪传体史书。另外,清代有同名人物周书。

周书章节目录

「本纪」

「列传」

« 上一篇
下一篇 »

周书翻译赏析

  • 《周书·卷九·列传》译文

    《尚书》记述虞舜的品德,载有“厘降二女“;《诗经》叙述周文王的美德,称“刑于寡妻“。由此可知,婚姻法则,男女区别,确实是国君和家长要慎重的。从三代到魏晋,兴衰的气数,成败的事迹,完备地记载在传记中,所以能够了解到它们的详细情况。如果用德订婚娶嫁,以礼防禁混乱,在宫闱内端正大义,在国家内施行君王的德化…>…...

  • 《周书·卷一·本纪》译文

    太祖文皇帝姓宇文氏,名讳泰,字黑獭,是代地武川人。他的祖先源自炎帝神农氏,被黄帝灭掉,子孙逃到北边旷野之地居住下来。后代有个叫葛乌菟的人,雄武多谋略,鲜卑人敬慕他,拥戴他为主子,就此总统十二部落,世代为大人。他的后代中有个叫普回的,在打猎时捡到三枚玉玺,印文有“皇帝玺”三个字,普回很惊异,认为是上天…>…...

  • 《周书·卷十·列传》译文

    邵惠公宇文颢,是太祖的长兄。德皇帝娶了乐浪人王氏,造就是德皇后。德皇后生下宇文颢,其次是杞简公宇文连,再次是吕庄公宇文洛生,又次是太祖。宇文颢极为孝顺,德皇后去世后,他哀痛异常伤损身体超越了礼制,乡里的人都惊异敬重他。德皇帝与卫可孤在武川南河交战,战斗中落马,宇文颢和几名骑兵奔去救援,杀死了几十个人…>…...

  • 《周书·卷二·本纪》部分译文

    魏大统元年(535)春正月二日,太祖升任督中外诸军事、录尚书事、大行台,改封安定郡王。太祖坚持不受郡王之封及录尚书事之职,魏帝答应,于是改封安定郡公。东魏派将领司马子如侵犯潼关,太祖驻军霸上,司马子如撤军,从蒲津侵犯华州,被刺史王罴击退。三月,由于战争、劳役不息,官民劳顿困苦,太祖就命令部属参酌古今…>…...

  • 《周书·卷十一·列传》译文

    晋荡公宇文护字萨保,是太祖的哥哥邵惠公宇文颢的小儿子。他年幼时正直有气度,特别受到德皇帝的喜爱,不同于各位兄长。十一岁时邵惠公去世,他随各位叔伯父在葛荣的军队中。葛荣战败后,他迁到晋阳。太祖进入关中时,宇文护因为年幼没有跟随。普泰初年,他从晋阳来到平凉,当时十七岁。太祖的几位儿子都年幼,于是就将家中…>…...

  • 《周书·卷三·本纪》译文

    孝闵皇帝名讳觉,字陁罗尼,是太祖的第三个儿子。母亲是元皇后。西魏大统八年,生于同州官舍。九岁时,被封为略阳郡公。当时有位善于看相的人史元华见到孝闵帝,回家后对自己的亲属说:“这个公子有极为尊贵的面相,但遣憾的是他的寿命不足以同他的面相相称。“魏恭帝三年三月,被任命为安定公的世子。四月,拜为大将军。十…>…...

  • 《周书·卷十二·列传》译文

    齐炀王宇文宪字毗贺突,是太祖的第五个儿子。他性情通达聪慧,有器量,虽然年幼,但是神采端庄。开始被封为涪城县公。少年时和高祖一起学习《诗经》、《左传》,都能融会书中的精要,理解书中的意旨。太祖曾经赐良马给各位儿子,任凭他们选择。宇文宪衹是挑选了一匹毛色不纯的马。太祖问他,他回答说:“这匹马的颜色不纯,…>…...

  • 《周书·卷四·本纪》译文

    世宗明皇帝名毓,小名统万突,是太祖的长子.母亲是姚夫人,北魏永熙三年,太祖到夏州,在统万城生下明帝,因此以这个地方作为他的名字。北魏大统十四年,被封为宁都郡公。大统十六年,代理华州事务。不久官拜开府仪同三司、宜州诸军事、宜州刺史。魏恭帝三年,被授为大将军,镇守陇西。孝闵帝即位后,进位柱国,改任岐州诸…>…...

  • 《周书·卷十三·列传》部分译文

    文帝有十三个儿子:姚夫人生的世宗,嫔妃生的宋献公宇文震,文元皇后生的孝闵皇帝,文宣皇后叱奴氏生的高祖、卫剌王宇文直,达步干妃生的齐王字文宪,王姬生的趟僭王宇文招,嫔妃生的谯孝王宇文俭、陈惑王宇文纯、越野王字文盛、代樊王宇文达、冀康公宇文通、滕闻王宇文迪。齐炀王另外有传。宋献公宇文震,字弥俄突。年幼时…>…...

  • 《周书·卷五·本纪》译文

    高祖武皇帝名邕,字弥罗突,是太祖的第四个儿子。母亲是叱奴太后。西魏大统九年,出生于同州,出生时有神光照亮房间。年幼时孝敬长辈,聪颖明敏有器度资质。太祖认为他很不一般,说:“能够完成我的志向的,一定是这个孩子.“十二岁时,被封为辅城郡公。孝闵帝即位后,他被拜为大将军,出镇同州。世宗即位,升为柱国,授蒲…>…...