《战国策·魏王问张旄·魏四》译文

秦国攻打韩国的管城，魏王发兵救援韩国。昭忌对魏王说：“秦国是强国，而韩魏与秦国接壤。秦国不发兵进攻则罢，如果发兵，矛头不对准韩国，必对准魏国。如今幸而进攻韩国，这是魏国的幸运。大王如果救援韩国，那么解除围攻的，必定是韩国的管城；招致进攻的，必定是魏国的大梁了。”魏王不听劝告，说：“如果不趁此时去营救…>…...

秦、赵长平之战时，平都君劝魏安王说：“大王为何不实行合纵呢?”魏王说：“因为秦国答应让韩国把垣雍归还给我们。”平都君说：“我认为归还垣雍不过是一句空话。”魏王说：“这是什么意思?”平都君：“秦赵长久地相持在长平城下，不能决出胜负。诸侯若和秦国联合，赵国就会灭亡；若和赵国联合，秦国就会灭亡。秦国担心大…>…...

魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去…>…...

秦始皇六年：《脱漏文字）有人对魏王说：“从前曹国依仗齐国而轻视晋国，在齐国去讨伐莱、莒两国的时候，晋国人借机攻破了曹国。缯国依仗齐国就抗拒越国，在齐国和子作乱的时候，越国人就攻占缯国的城邑。郑国依仗魏国，轻视韩国，在魏国攻打榆关的时候，韩露就攻下了郑国。原国依仗秦人、狄人，轻视晋国，在秦、狄出现凶灾…>…...

魏国、秦国一同讨伐楚国，魏王不想参战。楼缓对魏王说：“大王不同秦国攻打楚国，楚国就将和秦国攻打大王。大王不如进泰国、楚国交战，大王同时控制它们。”>…...

周最亲齐，翟强亲楚。这两个人想要在魏王那里中伤张仪。张仪听说后，就派他的手下，做了引见传命之人的啬夫，监视拜见魏王的人，于是没有人敢中伤张仪。>…...

周最去了齐国，秦王大怒，派姚贾去责备魏王。魏王为此对秦王说：“魏国所以替大王向天下诸侯传达消息，是因为有周最。如今周最离开寡人去了齐国，齐国不会再与天下诸侯互通消息。敝国服事大王，也没有齐国的拖累。秦国要用兵伐齐，那么只要促使赵国响应就行了。”>…...

魏王和龙阳君同在一条船上钓鱼，龙阳君钓了十多条鱼却哭了起来。魏王说：“你内心感到有些不安吗？既煞如此，何不告诉我呢？”龙阳君说：“臣下不敢不安。”魏玉说：“那么为什么流泪呢？”龙阳君说，“臣下为臣下钓的鱼流泪。”魏王说：“为什么这样说呢？”龙阳君回答说：“臣下刚钓到鱼的时候，臣下很高兴，后钓到的鱼更…>…...

秦国攻克了宁邑，魏王派人对秦王说：“大王如果归还给我们宁邑，我请求先于天下诸侯同秦国讲和。”魏冉说：“大王不要听信。魏王看到天下诸侯不能够依靠了，所以要首先讲和。失去宁邑的，应该割让两个宁邑来求和；得到宁邑的，又怎么能归还宁邑呢？”>…...