《战国策·齐将封田婴于薛·齐一》译文

由于邹忌的诬陷，田忌逃出齐国，避祸于楚。邹忌在齐国取得了更大的权柄，却每日忧心不已，深怕哪一天田忌借助楚国的势力重回齐国掌权。杜赫对他说：“我可以为您设法让田忌留在楚国”。杜赫于是对楚宣王说：“齐相邹忌之所以不愿意与楚交好，只是因为担心亡臣田忌借重楚国重返于齐。大王何不封田忌于江南，以此向邹忌表明田…>…...

秦国攻打魏国，陈轸联合韩、赵、魏之后东去齐国对齐王说：“古代圣王兴兵征伐，都是为了匡正天下建立功名，以便能够造福后世流芳千古。如今齐、楚、燕、韩、魏等六国，彼此互相侵略征伐，不但不足以建立功名，反倒使秦国强大使本国衰弱下去，这绝对不是山东诸侯的战略对策。能够灭亡山东诸侯的只有强秦。如今六国不但不联手…>…...

靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事，因为会引起齐王猜疑，不少门客去谏阻他。田婴于是吩咐传达人员不要为劝谏的门客通报。有个门客请求谒见田婴，他保证说：“我只说三个字就走，要是多一个字，愿意领受烹杀之刑。”田婴于是接见他。客人快步走到他跟前，说：“海大鱼。”然后转身就走。田婴赶忙问：“先生还有要说的话吧…>…...

靖郭君对待门客齐貌辨非常友好。可是齐貌辨为人不拘小节，因此门客们都讨厌他。有个叫士尉的人曾为此劝说靖郭君赶走齐貌辨，靖郭君没有接受，士尉拂袖而去。这时孟尝君田文也在暗中劝说驱逐齐貌君，不料田婴却大发脾气说：“即使将来有人铲除我们这个家族，捣毁我们这片家业，只要能对齐貌辩有好处，我也在所不惜！”于是田…>…...

楚威王在徐州取得胜利，想要逼迫齐国驱逐田婴。酦婴很害怕，张丑对楚王说：“大王在徐州打了胜仗，是田盼没有被重用。田盼对齐国有功，百姓愿意为他使用。可是田婴不喜欢田盼，而重用申缚。串缚这个人，太臣和百姓不愿意为他使用，所以大王才战胜他。如今田婴若被驱逐，田盼一定会被重用。他可以再整顿全国军队来跟大王对抗…>…...

靖郭君对齐威王说：“五官的簿书，不可不每天检查并多次察看。”齐王说s“每天检查一个官员的事，五天就厌烦了。”于是就把这些事交给靖郭君去处理。>…...

在邯郸危难的时候，赵国向齐国求救。齐威王召集大臣谋划说。“援救赵国还是不救援赵国哪个好？”邹忌说：“不如不救援赵国。”段于纶说：“不救援赵国，那对我们是不利的。”齐威王说，“为什么呢？”段干纶说：“如果魏国兼并邯郸，难道这对齐国有什么利益呀2”齐威玉说：“好”。于是就出兵，齐威玉说：“把军队驻扎在邯…>…...

田忌担任齐国军队将领，活捉了魏国太子申，擒住了魏国大将庞涓。孙子对困忌说：“将军可以干一香太事业吗？”田忌说：“怎么办？”孙子说：“将军不解兵甲而还归齐国，让那些疲惫老弱的土兵守住任地要道。任地有一条战车只能沿着辙迹才能通行的道路，如果两车并行而过非撞在一起不可。如果让那些疲惫老弱的士兵守卫任地隘曰…>…...

齐国将要攻打宋国，而秦国暗中阻止。齐国因此想要联合赵国，赵国不听从。齐国就派苏秦游说李兑一起进攻宋国并决定李兑的封地。苏秦就对齐闵王说：“臣下之所以坚持用三晋的兵力攻打秦国的原因，并不是以毁坏秦国作为齐国之利，而是想以此便于攻打宋国。可是宋国安排太子做了国君，臣下亲近他们的国君并防守坚固，臣下因此想…>…...