《容斋随笔·史记世次·卷一》译文

徐陵的《鸳鸯赋》写到：“山鸡映水那相得，孤鸾照镜不成双。天下真成长会合，无胜比翼两鸳鸯。”黄鲁直的《题画睡鸭》写到：“山鸡照影空自爱，孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合，两凫相倚睡秋江。”全都是从徐陵的诗中加以变化提炼的，尤其是最后一句特别精妙传神刻画得特别好。又有《黔南十绝》，全都是取自白居易的话，一…>…...

坤卦《文言》说：“坤是最柔和的，但动起来却很刚强．”王弼说；”变化就向正的方面发展，不会走向邪道。”程颐说；“坤的太身是最柔软的，但一变化却很刚强，因它一变就很刚强，所以能和乾卦相应。”张载说：“坤柔中有刚，静中有动，任举其中一体，都有曲和伸，动和静，终和始。”又说：“积累大势达到成熟才能如此。”苏…>…...

苏东坡《志林》说：“白乐天曾被王涯谗毁，贬到江州（今江西九州市）作司马。甘露之变，白乐天有诗说：‘正当你们老年被杀匆日子，却是我自在游山的时候，’不了解的，以为白乐天快意他们的死。白乐夭岂是幸灾乐祸的人吗？实是悲痛他们的死呀！”我读白乐天集，有《咏史》一篇，自注说：大和九年十一月作，那词是：“秦磨利…>…...

苏东坡曾经指责过《五臣注文选》这本书，认为里面的内容实在是荒谬浅陋。我看了看，这本书里收录了谢玄晖唱和王融的一首诗，写的是：“阽危赖宗衮，微管寄明牧。”这句诗里说的正式谢安和谢玄。谢安是谢玄晖的远祖，又因为他是宰相，所以将他称作宗衮。但是李周翰却在注释中说：“宗衮是指王导。王导和王融同族，说的是东晋…>…...

欧阳修先生在《进新唐书表》中说：“里面记载的事情比之前的多，用的文字却比之前的少。”一般说来写文章讲究的重在表达而已，文字的多和少词句的运用都有其适用的情况。《史记•卫青传》中记载：“校尉李朔、校尉赵不虞、校尉公孙戎奴，各三从大将军获王。以千三百户封朔为涉轵侯，以千三百户封不虞为随成侯，以千三百户封…>…...

乐天喜用‘黄纸除书”字样，如：“红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名”，“正听山鸟向阳眠，黄纸除书落枕前”，“黄纸除书到，青宫诏命催。”>…...

杜子美（甫）诗说：“夜足沾沙雨，春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风”，全用的杜句。>…...

现代人在富贵时说失意的话，少年时说老病的话。诗人们往往认为是试语一一以后不好的预兆。白乐天十八岁，生病时作绝句说：“久为劳生事，不学摄生道。少年已多病，此身岂堪老？”然而白乐天活到了七十五岁。>…...

西周之时，国家所统治籍域最小，按照今天的地域来考察，吴、越、楚、蜀、闽都是蛮族居住的地区；淮南是群舒少数民族所居住的地区；秦地为戎族所居住。河北路真定、中山一带，是鲜虞、肥、鼓国。河东路有赤狄、甲氏、留吁，铎辰、潞国。洛阳是王城，而王城周围有杨拒、泉皋、蛮氏、陆军、伊雒等戎族。京东路有莱、牟、介、莒…>…...