《战国策·周文君免士工师藉·东周》译文

秦政王想召见顿弱，顿弱说：“臣有一种坏习惯，就是对君王不行参拜之礼。假如大王能特许免我参拜之礼，可见大王，否则，臣拒不见王。”秦王答应了他的条件。顿弱入见，对秦王说：“天下有有实无名之人，有有名无实之人，还有无名无实之人，大王可知？”秦王说：“寡人不知。”顿弱渐渐挑明：“有实无名指的是商人，不用耕作…>…...

有人为周最对魏襄王说：“秦国知道赵国害怕同齐国作战，秦国又唯恐齐、赵联合在一起，那必定会在暗地里支持援助赵国。赵国本来不敢交战，又怕秦国不支持自己，所以一定先同齐国联合起来。这样就会出现秦、赵两国都争着讨好齐国的局面，大王杀了周最就没有人去联合齐国了，这是不行的。现在如果大王不派遣周最去联合并争取齐…>…...

东周相国吕仓向周君引见一位客人。前相国工师藉怕那个客人在周君面前用谗言伤害自己，便打发人去对周君说：“这个客人是一个能言善辩之士，可是，他之所以不可信赖，是由予他好毁谤别人。”>…...

有人对齐王说：“大王为什么不把土地封赠给周最，帮助他成为周王朝的太子。”于是齐王命令大臣司马悍到西周去用土地荐举周最。左尚对司马悍说：“如果西周国君不同意，这样不但使您的智谋难以实行而且齐国和西周的邦交就得断绝。您不如对周君说：‘想要立谁为太子？可以派人暗地里告诉我，请允许我让齐王以土地去举荐太子。…>…...

犀武在伊阙打了败仗，西周打算派相国周足出使秦国。有人对周足说：“为什么不对周君说：‘让我出使秦国，秦、周的邦交必定会恶化。主君的太臣之中，有一个为秦国所重视而自己又想当相国的人，他将在秦王面前伤害我，所以我是不宜出使泰国的。我请求免去我的相位再出使秦国。主君便可以任命那个想当相国的人当相国，他得到相…>…...

楚军向东、西两周之间借行军的道路，以便进攻韩国和魏国，周君为此而忧虑。苏秦对周君说：“把通道一直清理到黄河，韩、魏两国一定会憎恶此事。齐国和秦国也都怕楚军去夺取周室的丸鼎，必定会联合起来救援韩国和魏国去攻打楚军。楚军不能守住方城以北的地方，还怎么能借道进军二周之阔。如果韩、魏、齐、秦四国不共同憎恨楚…>…...

薛公田文到了、魏国，魏王就把齐女赶出宫。韩春对秦王说：“为什么不娶齐女为妻，以此使齐、秦联合起来去威逼魏国，那么魏国的上党就将被秦国占有。齐、秦再联合起来拥立魏公子负莓，只要负萏被立为太子。那时他的母亲住在泰国，为大王的妻子：那么魏国就将成为秦国一个县了。韩眠也本想借助齐、秦的力量威胁藉国而使薛公陷…>…...

有人对齐王建说：“周国，韩国西面有强大的秦国，东面有赵国、魏国。如果泰国进攻周国、韩国的西部，赵国、魏国不进攻，周国、韩国也得被秦国割取土地，韩国退却周国更会遭到危害。等到韩国退却周国割地之后，赵国、魏国也不免遭受秦国之害。如果齐国、秦国攻打赵国、魏国，那么也跟赵国、魏国响应秦国进攻周国、韩国没有什…>…...

秦国停止攻打邯郸，而来进攻魏国，攻下了宁邑。吴庆担心魏王同秦国讲和，对魏王说：“泰国进攻大王，大王知道它的原因吗？天下诸侯都说大王亲近秦国。其实大王并不亲近秦国，恰恰是泰国所要除掉的。天下诸侯都说大王国力弱小。其实大王的国家并不弱于东、西二周，秦国人离开邯郸，越过二周进攻大王的原因，是认为大王容易被…>…...