《战国策·秦攻赵长平·齐二》译文

秦、赵长平之战时，平都君劝魏安王说：“大王为何不实行合纵呢?”魏王说：“因为秦国答应让韩国把垣雍归还给我们。”平都君说：“我认为归还垣雍不过是一句空话。”魏王说：“这是什么意思?”平都君：“秦赵长久地相持在长平城下，不能决出胜负。诸侯若和秦国联合，赵国就会灭亡；若和赵国联合，秦国就会灭亡。秦国担心大…>…...

秦国攻打赵国。赵国派楼缓用五座城邑向秦国求和，并准备联合秦国进攻齐国。齐王建很害怕，因此派人用十座城邑向秦国求和。楼缓得知后也很恐慌，因此把上党二十四县许给秦昭王。赵足到齐国去，对齐王建说：“大王想跟秦国、赵国和解吗？您不如跟赵国实行合纵，赵国必定背叛秦国。赵国背叛泰国那齐国就没有忧患了。”>…...

秦国攻打赵国，苏秦对秦王说，“隐下听说贤明的君王对待他的臣民，普遍地进行教导并教给他们各种本领，因此官吏不耽误国家大事，民力不困乏；对于他们的言论，广泛听取而随时采用，因此国家的事业就不会衰败，丑恶的东西就不会显露出来。臣下希望大王详察我所陈述的主张，而实现它在一定时机的效用。臣下听说握有贵重宝器的…>…...

秦国进攻赵国，攻克了蔺地、离石、祁地。赵国把公子郡送到秦国作人质，并请求献出焦、黎、牛狐等缄邑给秦国，用来交换蔺地、离石、祁地，归还给赵国。秦国把蔺地、离石、祁地归还给赵国以后，赵国背叛了秦国，不给秦国焦、黎、牛狐等城邑。秦昭王大怒，派公子缯向赵国请求割让土地。赵惠文王就派大臣郑朱回答说：“那蔺地、…>…...

秦军在长平进攻赵军，把赵军打得大败，率兵回国。于是秦国派人向赵国索取六座城邑并讲和。赵国的主意还没有拿定。楼缓刚从秦国前来，赵孝成王与楼缓谋划说：“给秦国城邑怎么样？不给怎么样？”楼缓辞谢说：“这不是臣下能够知道的事情。”赵王说：“即使这样，请试谈一下您个人的见解。”楼缓说：“君王听说过公甫文伯母亲…>…...

秦国进攻赵国，平原君派人向魏国请求援救。信陵君发兵到邯郸城下，泰国罢兵。虞卿为平原君请求增加封地，对赵孝成王说：“不使一个士卒战斗，不使一只载毁坏，而解救了两个国家的患难，这是平原君的力量。使用别人的力量，却忘了别人的功劳，是不可以的。”赵孝成王说；“好。”将要给平原君增加封地，公孙龙听到了这件事，…>…...

秦国进攻赵国，摇动大铃的声音在北堂都能听到。希卑说：“秦国攻打赵国，不应该紧急到如此程度。这是当内应的赵兵召引外兵的信号。一定有大臣想要和秦国连横。君王想要知道那个人是谁，明天会见大臣们探访一下，先主张连横的人，那就是摇动大铃的人。”建信君果然首先主张连横。>…...

秦国、赵国在长平交战，赵国没有胜利，死了一个都尉。赵孝成王召见楼昌和虞卿说：“军队没有打胜，都尉又战死了一个，寡人派全部甲兵袭击秦军，怎么样？”楼昌说：“没有好处，不如派出一个重要使者和秦国讲和。”虞卿说：“那些谈论讲和的人，认为不讲和军队一定失败。可是控制讲和的权力在秦国手中。再说大王就秦国而论，…>…...

秦国攻打魏国，夺取宁邑，诸侯都去祝贺。赵惠文王也派使者前去祝贺。使者往返三次没有通报接见。赵惠文王很忧愁，对左右的人说：“凭借秦国的强大，夺取宁邑以后，就将制裁齐国、赵国。诸侯都去祝贺，我们前往祝贺却不能通报接见，这一定是要攻打我们，对这件事怎么办？”左右的人说：“使者多次往返不能得到通报接见，一定…>…...