《战国策·成侯邹忌为齐相·齐一》译文

由于邹忌的诬陷，田忌逃出齐国，避祸于楚。邹忌在齐国取得了更大的权柄，却每日忧心不已，深怕哪一天田忌借助楚国的势力重回齐国掌权。杜赫对他说：“我可以为您设法让田忌留在楚国”。杜赫于是对楚宣王说：“齐相邹忌之所以不愿意与楚交好，只是因为担心亡臣田忌借重楚国重返于齐。大王何不封田忌于江南，以此向邹忌表明田…>…...

邹忌身高八尺多，神采焕发而容貌俊美。一日早晨，他穿戴打扮，看着镜子，问他的妻子：“你看我跟城北的徐公比，哪个更俊美？”他妻子说：“您俊美得很，徐公怎么能赶得上您呢？”城北的徐公，是齐国出名的美男子，邹忌不大自信，又去问他的妾：“我和徐公哪个更俊美？”妾说：“徐公哪里比得上您呢？”第二天，有位客人来家…>…...

秦国攻打魏国，陈轸联合韩、赵、魏之后东去齐国对齐王说：“古代圣王兴兵征伐，都是为了匡正天下建立功名，以便能够造福后世流芳千古。如今齐、楚、燕、韩、魏等六国，彼此互相侵略征伐，不但不足以建立功名，反倒使秦国强大使本国衰弱下去，这绝对不是山东诸侯的战略对策。能够灭亡山东诸侯的只有强秦。如今六国不但不联手…>…...

靖郭君对齐威王说：“五官的簿书，不可不每天检查并多次察看。”齐王说s“每天检查一个官员的事，五天就厌烦了。”于是就把这些事交给靖郭君去处理。>…...

在邯郸危难的时候，赵国向齐国求救。齐威王召集大臣谋划说。“援救赵国还是不救援赵国哪个好？”邹忌说：“不如不救援赵国。”段于纶说：“不救援赵国，那对我们是不利的。”齐威王说，“为什么呢？”段干纶说：“如果魏国兼并邯郸，难道这对齐国有什么利益呀2”齐威玉说：“好”。于是就出兵，齐威玉说：“把军队驻扎在邯…>…...

田忌担任齐国军队将领，活捉了魏国太子申，擒住了魏国大将庞涓。孙子对困忌说：“将军可以干一香太事业吗？”田忌说：“怎么办？”孙子说：“将军不解兵甲而还归齐国，让那些疲惫老弱的土兵守住任地要道。任地有一条战车只能沿着辙迹才能通行的道路，如果两车并行而过非撞在一起不可。如果让那些疲惫老弱的士兵守卫任地隘曰…>…...

邹忌事奉齐宣王，推荐许多人入朝为官，齐宣玉很不高兴。晏首地位尊贵而推荐入朝做官的人少，宣王很喜欢他。邹忌对宣王说：“我听说人们认为有一个孝顺的儿子，不如有五个孝顺的儿子。如今晏首推荐入朝做官的，有几个人？”齐宣王因此认为晏首堵塞人才入朝做官的道路。>…...

有人为齐国向赵惠文王呈献书信，说，“鞋下拜见一次君王，能使君王安坐而天下各国致送尊名宝器。可是臣下奇怪大王不试着会见一下臣下，而使臣下处于窘迫境地。这一定是大臣们认为臣下不能做到，所以大王难以召见。认为臣下不能做到没有别的原因，这是右人想要利用大王的兵力，成就他自己的心愿。假如不是这样，那就是结交外…>…...

冯忌为庐陵君蹲赵孝成王说：“大王驱逐庐陵君，这是为了燕国。”赵孝成玉说：“我所看重的是事情，并不是畏惧燕国、秦囤。”冯忌说：“秦国三次用虞卿为它说话，可是大王没有驱逐他。如今燕国用庐陵君为它说一次话，大王却驱逐了他，这是大王轻视强大的秦国而重视弱小的燕国。”赵孝成王说：“我不是为了燕国，我本来就想驱…>…...