《战国策·有献不死之药于荆王者·楚四》译文

查阅典籍:《战国策》——「战国策·楚四有献不死之药于荆王者」原文

有人给楚王献长生不老的药,传递人拿着药走入宫中。有个宫中卫士看见后问道:“这东西可以吃吗?”答说:“是可以吃的。”卫士于是抢过来吃了下去。楚王为此甚为恼怒,就要杀死这个卫士。这个卫士托人向楚王解释说:“我问传达人,他告诉我说是可以吃的,我才拿过药来吃下去,这事我没有罪,有罪的乃是传递人。况且客人所献的是长生不死药,我吃了药大王就杀我,这岂不成了丧死药。大王杀死一个没有罪的臣子,就证明有人在欺骗大王。”楚王就放了他。

有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之。是臣无罪,而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之而王杀臣,是死药也。王杀无罪之臣,而明人之欺王。”王乃不杀。

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/12813.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 《战国策·韩傀相韩·韩二》评析

    战国游侠的故事让人荡气回肠、感慨万千。战国时代的古人,其性情和价值观与今人有着很多不同,最根本的,是在人生价值的判断标准上与今人不同,他们看重人的精神价值、看重名誉气节、大道教义。士为知己者死,为朋友道义甘愿献身,“豹死留皮,人死留名”,为自己美好的名誉甘愿以自己的生命为代价换得。其实人之为人,人之…>…...

  • 《战国策·赵且伐燕·燕二》评析

    战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理,生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力,而且使行文别出心裁、独具摇曳生姿意蕴无穷的美感。今天我们的话语相对于古人,显得贫乏和苍白,只有不断地在语言的形象、生动、直白上多下点工夫,才能不愧为是他们的后代。>…...

  • 《战国策·成侯邹忌为齐相·齐一》译文

    成侯邹忌是齐国的相国,田忌是齐国的大将,两人感情不睦,互相猜忌。公孙献计给邹忌说:“阁下何不策动大王,令田忌率兵伐魏。打了胜仗,那是您策划得好,大可居功;一旦战败,田忌假如不死在战场,回国也必定枉死在军法之下。”邹忌认为他说得有理,于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。谁料田忌三战皆胜,邹忌赶紧找公孙?商量…>…...

  • 《战国策·谓穰侯·秦三》译文

    有人对穰侯说:“我正为您考虑定封的事,如果我们赦免宋王的罪过,就会激起齐国的愤怒之情;如果我们摧毁了混乱的宋国,就会使强大的齐国感激我们,并能确定自身的封号。这也是百世难遇的良机。>…...

  • 《战国策·齐明说卓滑以伐秦·楚四》译文

    58战国策全译齐明游说卓滑攻打秦国,卓滑不听他的话。齐明对卓滑说:“我这次来到楚国,是替樗里疾来试探秦国、楚国交情的。我游说楚国大夫攻打秦国,他们都接受我的意见,只有您不接受,这次我可有话回报樗里疾了。”卓滑因此很重视齐明。>…...

  • 《战国策·赵使赵庄合从·赵四》译文

    翟章从魏国来,和赵悼襄王很要好。赵悼襄王三次聘请他为相国,翟章推辞不接受。田驷对柱国韩向说:“我清求为您刺杀他。翟章如果死了,那么大王一定怒杀建信君:建信君死后,那么您一定会升任相国了。如果建信君不死,一定把您作为好朋友,终生不变,您因此也会感德建信君了。”>…...

  • 《战国策·魏秦伐楚·魏四》译文

    魏国、秦国一同讨伐楚国,魏王不想参战。楼缓对魏王说:“大王不同秦国攻打楚国,楚国就将和秦国攻打大王。大王不如进泰国、楚国交战,大王同时控制它们。”>…...

  • 《战国策·周冣善齐·魏四》译文

    周最亲齐,翟强亲楚。这两个人想要在魏王那里中伤张仪。张仪听说后,就派他的手下,做了引见传命之人的啬夫,监视拜见魏王的人,于是没有人敢中伤张仪。>…...

  • 《战国策·齐攻宋宋使臧子索救于荆·宋卫》译文

    齐国进攻宋国,宋国派减子向楚国求救。楚王很高兴,表示全力相救。减子忧心忡仲地返回宋国。他的车夫说:“求救的目的达到了,可您却面带忧色,为什么?”臧子说:“宋国是小国,而齐国却是大国。援救弱小的宋国而得罪强大的齐国,这是任何国君都忧虑的事;而楚王却高兴得很,一定是想让我们自己抵抗齐国。我们坚决顶住齐国…>…...