《战国策·四国伐楚·楚二》译文

燕、赵、吴、楚四国结成联盟，准备攻打秦国，秦王召集大臣和宾客共六十多人商议对策。秦王问道：“当下四国联合攻秦，而我国正当财力衰竭、战事失利之时，应该如何对敌？”大臣们不知怎样回答。这时姚贾站出来自告奋勇说：“臣愿意为大王出使四国，一定破坏他们的阴谋，阻止战事的发生。”秦王很赞赏他的胆识和勇敢，便拨给…>…...

楚襄王二十年，秦将白起攻陷楚国的西陵，另一支秦军攻陷鄢、郢、夷陵，放火焚烧楚国先君的陵墓，顷襄王被逼迁都于东北的陈城，以存社稷。楚自此而日渐削弱，为秦所轻。不久，白起又率军伐楚。楚国有个名叫黄歇的人，游学各地，博学多闻，楚襄王认为他是大辩之才，于是派他出使秦国，以游说秦王。黄歇到秦国后对秦昭王说：“…>…...

赵、魏、韩、燕、齐五国联合攻打秦国，没有取得成功，罢兵休战，驻在成皋。赵国想和秦国讲和，楚、魏、韩三国准备响应，但齐国不愿这样做。苏秦对齐王说：“我已经为您会见了奉阳君李兑了。我对奉阳君说：'各诸侯国离散了合纵联盟去事奉秦国，秦国一定会占据宋国，魏冉一定会妒忌您得到陶邑。秦王贪得无厌，魏冉又非常妒忌…>…...

楚、赵、魏、韩、燕五国联合进攻秦国。魏国想要讲和，派惠施到楚国去。楚国准备让惠施到秦国去，让他主持讲和。杜赫对昭阳说：“凡是参加讨伐秦国的国家是以楚国为首领的。如今惠施以魏国的名义来到楚国，可是您让他到秦国去讲和，这是向秦国表明楚国主战而使它相信魏国主和。您不如不听惠施的话，而暗中派人去请求讲和，并…>…...

齐国、秦国相约攻打楚国，楚王派景翠用六座城邑贿赂齐国，并让太子到齐国去做人质。昭雎对景翠说：“泰国恐怕将要通过景鲤、苏厉逼迫楚国献出土地。如果您送出土地取悦齐国，那么景鲤和苏厉也将要求楚国献出土地取悦秦国，将来您的事业一定失败。您不如让楚王多多贿赂景鲤、苏厉，让他们出使秦国，齐国一定害怕，必定不再敢…>…...

术视率秦兵进攻楚国，楚国派昭鼠率领十万大军进驻汉中。昭雎在重丘打败秦军，苏厉对宛公昭鼠说：“楚王想让昭雎乘胜进攻秦国，一定分出您的一部分兵力去增强昭雎的力量。秦国知道您的兵方被分散了，必定进攻汉中。请让我为您派辛戎对楚王说：‘秦兵将要进攻汉中。’那么您的兵力就不会被分散了。”>…...

楚国太子的保姆对苏秦说：“使秦国扣留楚王，使太子受到危害的人，都是您。如果楚王能回国：太子能由齐国南归楚国，您一定危险了。您不如派人对太子说。‘如果苏秦知道太子怨恨自己，必将设法使太子不利。太子不如和苏子友善，苏子一定将帮助太子回到楚国。，苏秦于是就派人去说服太子。太子也再一次请求和苏秦友善。>…...

齐国、魏国约定一同讨伐楚国，魏国把董庆送到齐国作为人质。楚国进攻齐国，太败了齐国，而魏国却不来援救。田婴犬怒，将要杀死董庆。旰夷为救董庆对田婴说：“楚国进攻齐国，太败了齐国，而不敢深入的原因，是认为魏国将要使楚军深入到齐军腹地然后攻击它的后方。现在杀死董庆，是向楚表示齐国没有魏国的联合了。魏国恼怒而…>…...

魏国、秦国一同讨伐楚国，魏王不想参战。楼缓对魏王说：“大王不同秦国攻打楚国，楚国就将和秦国攻打大王。大王不如进泰国、楚国交战，大王同时控制它们。”>…...