《战国策·魏文侯借道于赵攻中山·赵一》译文

查阅典籍:《战国策》——「战国策·赵一魏文侯借道于赵攻中山」原文

魏文侯向赵国借道攻打中山。赵烈侯将要不答应。

赵刺说:“您错了。如果魏国攻打中山不能占领,那么魏国一定很疲劳,魏国疲劳赵国就威重。如果魏国占领中山,一定不能超越赵国而拥有中山的土地。这就是说,用兵的是魏国,可是取得土地的是赵国。君王不如答应他,但如果答应得很痛快,他们就会明白赵国利用他们的用心,就一定会停止对中出的进攻。君王不如借给他们路,而表示出不得已的样子给他们看。”

魏文侯借道于赵攻中山。赵侯将不许。赵利曰:“过矣。魏攻中山而不能取,则魏必罢,罢则赵重。魏拔中山,必不能越赵而有中山矣。是用兵者,魏也;而得地者,赵也。君不如许之,许之大劝,彼将知矣利之也,必辍。君不如借之道,而示之不得已。”

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.ywzj08.com/wenzhang/13899.html
« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 《战国策·天下之士合从相聚于赵·秦三》译文

    天下的策士都聚集在赵国讨论合纵盟约,目的是联合六国抗拒强秦,这时秦相应侯范睢对秦王说:“大王不必忧心,臣可以使他们的合纵之盟约土崩瓦解。因为秦对于天下的策士,平日丝豪没有怨仇,他们所以要聚会谋划攻打秦国,是因为自己想借此升官发财而已。请大王看看大王的狗,现在睡着的都好好睡着,站着的都好好站着,走着的…>…...

  • 《战国策·乐羊为魏将而攻中山·魏一》译文

    乐羊作为魏国的将领攻打中山国。当时他的儿子就在中山国内,中山国国君把他的儿子煮成人肉羹送给他。乐羊就坐在军帐内端着肉羹喝了起来,一杯全喝完了。魏文侯对睹师赞说:“乐羊为了我的国家,竟吃了自己儿子的肉。”睹师赞却说:“连儿子的肉都吃了,还有谁的肉他不敢吃呢!”乐羊攻占中山国之后,魏文侯虽然奖赏了他的战…>…...

  • 《战国策·秦使赵攻魏·魏三》译文

    秦国要赵国攻打魏国,魏王对赵王说:“赵国攻打魏国是赵国灭亡的开始。从前,晋国想要灭掉虞国就先攻打虢国,攻打虢国就是灭掉虞国的开始。所以在晋国大夫荀息拿出宝马和玉壁向虞国借通道时,虞国相国宫之奇劝说虞公,但没听取,最后借道给晋国,晋国灭掉虢国后,在返国途中就灭掉了虞国。所以《春秋》记载了这件事,特别责…>…...

  • 《战国策·楚请道于二周之间·西周》译文

    楚军向东、西两周之间借行军的道路,以便进攻韩国和魏国,周君为此而忧虑。苏秦对周君说:“把通道一直清理到黄河,韩、魏两国一定会憎恶此事。齐国和秦国也都怕楚军去夺取周室的丸鼎,必定会联合起来救援韩国和魏国去攻打楚军。楚军不能守住方城以北的地方,还怎么能借道进军二周之阔。如果韩、魏、齐、秦四国不共同憎恨楚…>…...

  • 《战国策·三国攻秦赵攻中山·赵四》译文

    韩、齐、魏三国进攻秦国,赵国攻打中山,夺取了扶柳,五年以后专有了滹沱河。齐国人戎郭、宋突对仇郝说:“不如把新占领的土地全部归还给中山。中山国据此向齐国说,四国将要向卫国借道,以阻断章子进攻燕国经过的道路,齐国听到这件事,一定会献出鼓地。”赵国派赵庄率领合纵国的军队,想要讨伐齐国。齐国请求献出土地,赵…>…...

  • 《战国策·韩赵相难·魏一》译文

    韩国、赵国彼此产生了仇怨。韩国向魏国借兵说:“希望能够借些军队来讨伐赵国。”魏文侯说:“我与赵国国君是兄弟,不敢从命。”赵国又向魏国借兵进攻韩国,魏文侯说:“我与韩国国君是兄弟,不敢从命。”两个国家都没有借到军队,生气回国了。这件事过去后,两国才知道魏文侯是以此来替自己讲和,都来朝见魏国。>…...

  • 《战国策·文侯与虞人期猎·魏一》译文

    魏文侯和管山泽的人约好一同去打猎。这天,魏文侯喝酒喝得很高兴,天又下着雨。魏文侯准备出去,左右的大臣说:“今天饮酒很快乐,天又下着雨,您准备到哪里去呢?”魏文侯说:“我周管山泽的人约好一同去打猎,虽然现在很快乐,难道就可以不去赴约吗!”于是就去了,路上身体弄得很疲劳。魏国从此强盛起来。>…...

  • 《战国策·魏文侯与田子方饮酒而称乐·魏一》译文

    魏文侯和田子方一起饮酒谈论音乐的事。魏文侯说:“钟声不协调了吧?左面的声音高。”田子方笑了起来。魏文侯说:“为什么笑?”田子方说:“臣下听说,做国君的明理就喜欢治官之道:不明理就偏爱音乐。现在您对音乐辨别得很清楚,臣下恐怕您在治官方面有些聋了。”魏文侯说:“对,敬听您的教诲。”>…...

  • 《战国策·魏文侯欲残中山·中山》译文

    魏文侯想灭掉中山。常庄谈对赵襄子说:“魏国如果吞并中山,也一定不会有赵国的存在。您何不请求魏文侯,让他的女儿公子倾做您的正妻,趁机把她封在中山,这样中山就可以重新得以保存。”>…...