《容斋随笔·孟舒魏尚·卷二》译文

汉朝母后干预朝政，不一定亲自坐朝和皇帝年幼，就是年龄大的皇帝，也是如此。汉文帝下周勃入狱，薄太后说：“绛侯周勃（在诸吕作乱时）掌握皇帝玺缓，统帅北军，不在那时造反，况且现在在仁一小县，反而造反吗？”文帝告罪说：‘官吏正在落实情就要放他出来。”遂即赦免了周勃。吴、楚国王因为谋反被杀，景帝想续封他们的后…>…...

贯高谋杀害汉高祖，事情被发觉，汉廷下诏书给赵王，有敢跟随赵王的，灭他三族。只有田叔、孟舒自己剃发钳颈跟随赵王。赵王既被赦出狱后，皇帝用田叔等当了郡守。文帝初登皇位，召见田叔问道：“你知道谁是天下的贤人君子吗？”田叔说：“原来的云中（今内蒙古托克托县东北）守孟舒是贤人君子呀！”当时，孟舒因为匈奴进入云…>…...

白乐天《长恨歌》、《上阳人》歌，元微之《连昌宫词》，写玄宗开元时候宫院里的事，算是最深刻真这实之。然而元微之还有《行宫》一首绝句说：“衰败的旧行宫啊，只剩下花木自开自谢了。几个无卿的白发宫女，正说着玄宗的故事呢！”语句不多，内容却很丰富，有无穷无尽的滋味。>…...

汉宣帝黄龙元年正月，匈奴单于来朝见，二月回国，十二月宣帝病死。汉元帝竞宁元年正月，单于请又来朝见，五月元帝病死。所以哀帝时，单于愿来朝见，哀帝正病着，有人说，匈奴从汉朝上游来，形势压人。自从黄龙、竟宁以来，中国屡次发生大事故。哀帝因此不想让单于来朝。已经拒绝了，因扬雄建议，又答应让来。但哀帝元寿二年…>…...

白乐天的诗说：“江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。如今格是头成雪，弹到天明亦任君。”元微之的诗说：“隔是身如梦，频来不为名。怜君近南住，时得到山行。”“格”与“隔”两字意义相同，“格是”就是”已是”。>…...

周亚夫率兵抗拒吴、楚，坚守营垒并不出战。军队夜间受惊，发生骚动，互相攻击，一直闹到周亚夫帐下。周亚夫躺着一动不动，过了一会，又安静下来。吴军攻打营垒的东南角，周亚夫命令防备西北，一会儿吴军果然来攻打西北，攻不进来。《汉书》记载了这件事，认为周亚夫用兵持重。考周亚夫驻军在细柳（今陕西咸阳市西南）时，皇…>…...

刚毅的人，必定不能和颜悦色，不善言辩的人，必定不说讨人喜欢的话。这就是分辫近仁少仁的要领。>…...

曾子说：“孔天子之道，只有忠、怒罢了。”《中庸》说：“忠恕距离理的本源不远。”学者们怀疑这两种说法不同。程伊川说：“《中庸》怕人不懂，才指示说忠恕接近道的本源。”又说：“忠恕固然可以贯穿全部的道，子思怕人不好懂，所以才降一等来解释，”又说：“《中庸》以为虽然曾子说过万事之理只有忠恕，还怕人怀疑它不是…>…...

《史记》和《汉书》所记载的冯唐救魏尚的事是大抵相同，冯唐在开始说：“魏尚作云中郡（治云中，即今内蒙古托克托）郡守，和匈奴打仗，向幕府呈报战功，有一句话说错了，执政官吏根据法律条文处分他，对他的奖赏未得施行。我认为陛下奖赏太轻、处罚太重。”并且又申述这件事道：“而且云中郡守魏尚，犯了呈报战功时斩首俘虏…>…...